Tekst piosenki
[Verse 1]
As I lay down on the bed
Try’na come to terms with what has just been said
I don’t know where I should look or what to say
Is this happening to us today?
[Chorus]
If I could then I would scream
I’d wipe the tears off of my face
Wake me up if it’s a dream
This is more than I can take
I’d give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?
[Verse 2]
How can life be so unfair?
I can’t breathe, in fact I’m choking on the air
It’s all over, I can see it in your eyes
Hold my hand, don’t ever leave my side
[Chorus] (x2)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Leżąc na łóżku
Próbuję pogodzić się z tym, co zostało powiedziane
Nie wiem gdzie powinnam patrzeć ani co mówić
Czy to naprawdę się nam przytrafia?
[Refren]
Gdybym mogła, krzyczałabym
Wytarłabym łzy z twarzy
Obudź mnie, jeśli to sen
To więcej niż mogę na siebie wziąć
Oddałabym wszystko
Gdyby ktoś mógł zająć moje miejsce
Proszę, czy ktoś zajmie moje miejsce?
[Zwrotka 2]
Jak życie może być takie niesprawiedliwe?
Nie mogę oddychać, w zasadzie dławię się powietrzem
To koniec, widzę to w twoich oczach
Weź mnie za rękę, nigdy mnie nie opuszczaj
[Refren] (x2)
Analiza piosenki
Jest to bardzo osobista piosenka dla Lily, która mówi o śmierci ej pierwszego dziecka i o tym, jak się czuła w tamtym niekorzystnym momencie. Lily prosi, aby jej mąż pomagał jej w złych chwilach w życiu i nieustannie wspierał dobrym słowem.
Kolejny werset odnosi się do Lily Allen, która prawdopodobnie usłyszała wiadomość w swoim szpitalnym łóżku, że straciła dziecko. Nie bardzo wie, jak zareagować lub co powiedzieć po usłyszeniu tej okropnej informacji.
Lily jest tak emocjonalnie wstrząśnięta, że dosłownie nie może krzyczeć. Prawdopodobnie dławi się łzami lub powietrzem. Oczywiście nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę kontekst poronienia. „Dziś obudziłam się z tobą tuż obok mnie. Jakby to wszystko było tylko jakimś zakręconym marzeniem. Trzymałbym cię bliżej, niż kiedykolwiek wcześniej. I nigdy byś się nie wymknął”.
Komentarze (0)