Tekst piosenki
[Verse 1]
I believe submarines
Underneath deep blue seas
Saw the flag, Japanese
No one will believe me
Ran back to the town bar
And I told the people how
I had seen a submarine
And everyone laughed aloud
[Verse 2]
I did spy a periscope
Dead of night on the eastern coast
The police made them jokes
Told me I’d seen a ghost
Everyone thinks I’m a liar
No one knows the truth
If it was a bigger fire
I would be on the roof
[Interlude]
Ships will rust in Baldwin Bay
Let me go
No one trusts what I say
I don’t know
Oh my god. no one paid attention
Overnight my hair turned gray
Oh oh oh
In the end it boils down to credibility
I had none, so I will die with the secrets of the sea
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wierzę w łodzie podwodne
Pod głębokimi, błękitnymi morzami
Zobaczyłem japońską flagę
Nikt mi nie uwierzy
Pobiegłem z powrotem do baru w mieście
i powiedziałem ludziom, że
Widziałem łódź podwodną
i wszyscy śmiali się głośno
[Zwrotka 2]
Dostrzegłem peryskop
Pośrodku nocy na wschodnim wybrzeżu
A policja robiła sobie z tego żarty
Powiedzieli mi, że zobaczyłem ducha.
Wszyscy myślą, że jestem kłamcą
A nikt nie zna prawdy
Gdyby był większy pożar
Byłbym (schroniłbym się ) na dachu
[Interludium]
Łódź zardzewieje w zatoce Baldwin
(Wypuść mnie!)
Nikt nie wierzy w słowa które mówię
(Nie wiem! )
O mój Boże, nikt nie zwrócił na to
Przez noc moje włosy posiwiały
(Oh oh oh!)
W końcu to wszystko sprowadza się do wiarygodności
Nie miałem żadnej, więc umrę z tajemnicami morza.
Analiza piosenki
Piosenka „Submarines” jest śpiewana z perspektywy pradziadka głównego wokalisty zespołu, który opowiada historię czasów, kiedy widział japońską łódź podwodną u wybrzeży i nikt w mieście mu nie uwierzył ze względu na swoją reputację krętacza.
Pradziadek Wesleya Schultza opowiadał wiele wspaniałych historii. Niewiele osób mu w nie wierzyło, zwłaszcza gdy powiedział im o japońskiej łodzi podwodnej, którą widział w zatoce. Pobiegł z powrotem do miejskiego baru i powiedział ludziom, że widział japoński okręt podwodny, ale nikt mu nie uwierzył, więc się roześmiali. Czuje się sfrustrowany, ponieważ nikt nie wierzy w to, co mówi.
Wychodzi na to, że narrator jest kłamcą. Ostatecznie, ponieważ absolutnie nikt nie słuchał jego historii, pójdzie do grobu razem z tą prawdą. Tak jak kapitan schodzi ze statku, dziadek Wesleya umrze z tą wiedzą na temat obserwacji okrętów podwodnych.
T
o podkreśla wartość bycia uczciwym i wiarygodnym. Jeśli jednak jesteś dobrym kłamcą, to zupełnie inna historia. Sam dziadek Wesleya uważa, że postępuje właściwie, mówiąc wszystkim o łodzi podwodnej, ale nie ma sposobu, aby mógł pomóc każdemu, jeśli nikt mu nie uwierzy.
Komentarze (0)