Tekst piosenki
[Verse 1]
Well she was standing in a bar
I said, „hello
How do you do?”
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slow danced alone to faster tunes
I made her laugh, I made a pass
I showed her my half-dollar ring
She said, „that’s pretty cool,”
But classy girls don’t kiss in bars you fool
No they don’t
[Verse 2]
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her lips
Picture my surprise when I had
Tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down quick
I asked her why, and she replied
It was nothing i was doing wrong
It’s just what it is
But classy girls, don’t kiss in bars like this
[Chorus]
No classy girls don’t kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But it’s all right
The hardest part is through
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc stała przy barze
Powiedziałem, „cześć
jak się masz?”
Podała mi piwo z kangurem
Opowiadała o miejscach, w których nigdy nie byłem
A , do których ona podróżowała
Tańczyliśmy wolny taniec do szybszych piosenek
Sprawiłem, że się roześmiała, podrywałem ją
Pokazałem jej mój pierścień za pół dolara
Powiedziała, „całkiem fajny”
Ale dziewczyny z klasą nie całują się w barach, głupcze
Nie, nie robią tego
[Zwrotka 2]
Więc chwilę później tłum się uspokoił
I wierzę, że to było tak jakby
Coś przyciągało mnie do jej ust
Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, kiedy
Próbowałem ją pocałować
A ona po prostu się uśmiechnęła i szybko odwróciła głowę
Zapytałem ją dlaczego, a ona odpowiedziała
Że nie zrobiłem niczego źle
Ale tak po prostu musi być
Ale dziewczyny z klasą nie całują się w barach w ten sposób
[Refren]
Nie, dziewczyny z klasą nie całują się w barach
Chłopcy złamią sobie kręgosłupy i serca
Ale wszystko jest w porządku
Najgorsza część jest już za nami
Analiza piosenki
„Classy Girls” to utwór pochodzący z wydanej w grudniu 2009 roku EP The Lumineers, zatytułowanej „The Lumineers EP.” Później utwór pojawił się również na albumach „The Lumineers” oraz „Tracks from the Attic” wydanych w 2012 roku.
Nowe wykonanie utworu powstało także w kwietniu 2020 roku, kiedy obok utworu powstało także promujące go video, które Zespół udostępnił 6 kwietnia na swoim kanale YouTube. Tytułowa Dziewczyna to prawdopodobnie kobieta pochodząca z „dobrego domu”, która wyraża swoje przekonanie iż jako dobrze wychowana nie może pozwolić sobie na jakiekolwiek zbliżenie czy pocałunek z nieznajomym mężczyzną w barze.
Mężczyzna natomiast przekonał kobietę w piosence, że być może pozwoli sobie na bliskość, gdy zbuduje z mężczyzną związek, podczas gdy, jak twierdzi sam mężczyzna, inni mężczyźni, których spotka w barze, będą próbowali zdobyć ją na jedną noc. Mężczyzna wypowiadający się w piosence zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na zdobycie serca tej konkretnej kobiety wymaga wysiłku.
Komentarze (0)