Tekst piosenki
[Verse 1]
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
[Chorus 1]
But now she sleeps with one eye open
That’s the price she’ll pay
[Verse 2]
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she’s lucky that I didn’t slip her a smile
[Chorus 1]
[Chorus 2]
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out because you made me cry
[Verse 3]
I slipped my hand under her skirt
I said don’t worry, it’s not going to hurt
Oh, my reputation’s kind of clouded with dirt
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Bridge]
You made me cry [x3]
[Chorus 2][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziała, żebym nie stawał w przerwach między płytkami chodnika
A ja jej na to, żeby wyluzowała
Cóż, ta ślicznotka sprawiła, że stanąłem jak wryty
[Refren 1]
A teraz śpi z jednym otwartym okiem
Taką cenę przyszło jej za to zapłacić
[Zwrotka 2]
Wziąłem nóż i wyciąłam jej oko
Zabrałem je do domu i patrzyłem jak powoli usycha
Cóż, powinna się cieszyć, że nie wyciąłem jej uśmiechu Jokera
[Refren 1]
[Refren 2]
Powiedziałem: ,,Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy”
Powiedziałem: ,,Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Wytnę ci twoje mikroskopijne serce bo doprowadziłaś mnie do płaczu”
[Zwrotka 3]
Wsunąłem jej dłoń pod spódniczkę
Powiedziałem ,,nie bój się, nie będzie bolało”
Och, moja reputacja jest zbrukana
[Refren 1]
[Refren 2]
[Przejście]
Doprowadziłaś mnie do płaczu [3x]
[Refren 2] 2x
Analiza piosenki
Piosenka została napisana przez byłego chłopaka Florence Welch, należącego do zespołu The Ludes, przed rozpoczęciem działalności Florence and The Machine. Jest to cover utworu pierwotnie nagranego przez wspomniany zespół. Wokalistka śpiewa w niej z perspektywy mężczyzny.
Florence ukazuje historię pewnej kobiety, której przyszło spędzić noc z facetem napotkanym na drodze. Nie ufa nowo poznanemu mężczyźnie, dlatego wciąż śpi z jednym okiem otwartym. Kiedy kobieta odrzuca wszystkie zaloty mężczyzny, ten postanawia usunąć jej oko. Jest to cena, którą musi zapłacić za bycie nieufną.
Mężczyzna chce wykorzystać dziewczynę i zyskać chwilę przyjemności. Uspokaja ją, że w swoich zamiarach będzie bardzo ostrożny. W ostateczności historia kończy się tragicznym skutkiem. Kobieta jest szczęśliwa, ponieważ nadal pozostaje przy życiu.
Komentarze (0)