Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m not calling you a liar
Just don’t lie to me
I’m not calling you a thief
Just don’t steal from me
I’m not calling you a ghost
Just stop haunting me
And I love you so much
I’m going to let you kill me
[Chorus]
There’s a ghost in my lungs
And it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue
As it softly speaks
Then it walks, then it walks
With my legs
To fall, to fall
To fall, at your feet
[Post-Chorus]
Oh but for the grace of God go on
And when you kiss me I’m happy enough to die
[Verse 2]
I’m not calling you a liar
Just don’t lie to me
And I love you so much
I’m going to let you (kill me)
I’m not calling you a thief
Just stop—
And I love you so much
I’m going to let you—
I’m not calling you a ghost
Just stop—
[Chorus]
There’s a ghost in my mouth
And it talks in my sleep
Wraps itself around my tongue
As it softly speaks
Then it walks, then it walks
Then it walks, with my legs
To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall—
To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall, at your feet
[Post-Chorus]
Oh but for the grace of God go on
And when you kiss me I’m happy enough—
Tłumaczenie piosenki
Nie nazywam cię kłamcą,
po prostu mnie nie okłamuj.
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu mnie nie okradaj.
Nie nazywam cię duchem,
po prostu przestań mnie prześladować.
I kocham cię tak bardzo,
że pozwolę ci
mnie zabić.
W moich płucach jest duch,
ujawnia się gdy śpię.
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć.
Nie nazywam cię kłamcą,
po prostu mnie nie okłamuj.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Och,
Nie nazywam cię duchem,
po prostu.
W moich ustach jest duch,
Przemawia, gdy śpię
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, później odchodzi,
później odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć
Analiza piosenki
Utwór stanowi wspomnienie dawnej miłości Florence Welch, o której nie potrafi zapomnieć. Były chłopak wokalistki jest jak duch, pojawiający się w pobliżu w momencie rozpoczynania przez nią nowej relacji. To powoduje, że Florence nie jest w stanie zostawić przeszłości za sobą i rozpocząć nowego etapu w życiu. Mimo, iż bardzo chce nawiązać nową znajomość, będącą szansą na bliższą relację, to uczucie do byłego mężczyzny okazuje się silniejsze. Florence nie jest zdolna do poradzenia sobie z sytuacją.
Kochanek zaznacz swoją obecność w każdym aspekcie życia artystki, co uniemożliwia jej prawidłowe funkcjonowanie. Byłego mężczyznę nie nazywa kłamcą, złodziejem, prześladowcom, jednak w pewnych chwilach czuje się w ten sposób traktowana. Wokalistka toczy wojnę w swoim umyśle, która poważnie wpływa na jej samopoczucie. Piosenka była wykorzystana w serialu Pretty Little Liars w odcinku „For Whom the Bell Tolls”.
Komentarze (0)