Tekst piosenki
[Verse 1]
My boy builds coffins with hammers and nails
He doesn’t build ships, he has no use for sails
He doesn’t make tables, dressers or chairs
He can’t carve a whistle because he just doesn’t care
My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens, they’ve all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him because he’s so eager to please
[Chorus]
My boy builds coffins he makes them all day
But it’s not just for work and it isn’t for play
He’s made one for himself
One for me too
One of these days he’ll make one for you
For you, for you, for you
[Verse 2]
My boy builds coffins for better or worse
Some say its a blessing, some say its a curse
He fits them together in sunshine or rain
Each one is unique, no two are the same
My boy builds coffins and I think it’s a shame
That when each one’s been made, he can’t see it again
He crafts everyone with love and with care
Then it’s thrown in the ground, it just isn’t fair
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mój chłopak buduje trumny, używa do tego młotka i gwoździ
Nie buduje statków bo nie miałby dokąd popłynąć
Nie robi stołów, komód ani krzeseł
Nie umiałby nawet wyrzeźbić gwizdka bo mu się nie chce
Mój chłopak buduje trumny, dla biednych i bogatych
Królów i królowych, wszyscy pukają do jego drzwi
Żebracy i kłamcy, cyganie i złodzieje
Wszyscy się do niego zwracają bo chętnie spełnia ich zachcianki
[Refren]
Mój chłopak buduje trumny, buduje je całymi dniami,
Ale to nie tylko praca, to nie zabawa
Zrobił już jedną dla siebie
I dla mnie
Pewnego dnia zrobi też jedną dla ciebie
Dla ciebie, dla ciebie
[Zwrotka 2]
Mój chłopak buduje trumny na dobre i na złe
Niektórzy mówią, że to błogosławieństwo, inni, że przekleństwo
Składa je, czy słońce, czy deszcz
A każda z nich jest wyjątkowa, nie ma dwóch takich samych
Mój chłopak buduje trumny, tylko szkoda
Że nie może podziwiać swych dzieł po skończeniu
W każde zamówienie wkłada całe swoje serce
Tylko po to, by wylądowało w ziemi, to nie fair
[Refren]
Analiza piosenki
Tematem piosenki jest śmierć i próba pogodzenia się z naturalną kolejom rzeczy. Partner wokalistki zajmuje się budowaniem trumien. Przywołane młotki i gwoździe w pierwszym wersie utworu są narzędziami jego pracy. W rzeczywistości linia ta ma za zadanie pokazać, za ważne zadanie spoczywa na barkach mężczyzny. Zamiłowanie do obecnej pracy jest wynikiem braku zainteresowania innymi dziedzinami i przedmiotami. Pracuje wyłącznie w swoim zawodzie.
Bogactwo nie jest warunkiem, które pozwoli nam zapewnić wieczne życie i ucieczkę od śmierci. W jej obliczu każdy jest równy, bez względu na majątek, status społeczny czy wyznawaną religię. Każda zrobiona przez chłopaka trumna jest wyjątkowa i jedyna w swoim rodzaju, co oznacza zupełnie inny rodzaj śmierci każdego z nas. Nic nie zdarza się dwa razy tak samo.
Komentarze (0)