
Tekst piosenki
[Chorus 1][x2]
You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate
Over my head
Then I set fire to our bed
[Verse 1]
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no blame
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same
[Chorus 2]
Blood sticks, sweat drips
Break the lock if it don’t fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
Whoa, a kiss with a fist is better than none
[Verse 2]
Broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let’s sit back and watch the bed burn
[Chorus 2]
[Chorus 1][x2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Przemoc, o której mowa w piosence nie jest przykładem domowego terroru, lecz metaforą siły i pasji panującej w związku. Florence i jej życiowy partner toczą nieustanną walkę, która symbolizuje witalność i żywe uczucie. Wzajemnie uderzają swoje części ciała, policzkują siebie, kopią, rozbijają talerze na głowie, aby ostatecznie wzniecić ogień w sypialni. Wszystkie działania kochanków wydaja się być niebezpieczne, co w konsekwencji powinno odcisnąć poważne ślady na ciele i psychice partnerów.
Wymierzone ciosy nie są jednak tak bolesne, jak wydaje się na pierwszy rzut oka. Florence nie chce wyrządzić krzywdy swojemu mężczyźnie, dlatego jest ostrożna w podejmowaniu kolejnych kroków. Tytułowy pocałunek z pięścią reprezentuje pozytywne emocje i szczere zamiary wokalistki względem partnera. Jest wyrazem miłości i szacunku. Przemoc dla tej relacji jest niezbędnym elementem.















Komentarze (0)