
Tekst piosenki
[Verse 1: Madonna]
Wake up, ex-wife, this is your life
Children, on your own,turning on the telephone
Messages, manager, no time for a manicure
Working out, shake my ass, I know how to multitask
Connecting to the Wi-Fi, went from nerd to superb
Have you seen the new guy?I forgot the password
Gotta call the babysitter, tweetin’ on the elevator
I could take a helicopter, I don’t even feel the pressure
[Hook: Madonna]
I’m gonna be okay
I don’t care what the people say
I’m gonna be alright
Gonna live fast and I’m gonna live right
I’m moving fast, can you follow my track?
I’m moving fast and I like it like that
I do ten things all at once
If you have a problem, I don’t give a…
[Verse 2: Madonna]
You’re so mad at me, who’s got custody?
Lawyers, suck it up, didn’t have a pre-nup
Make a film, write a song, gotta get my stockings on
Meet the press, buy the dress, all of this to impress!
RIde my horse, break some bones, take it down a semitone
I forgot to say my prayers, „Baby Jesus” on the stairs
Gotta sign a contract, gotta get my money back
All the bottles, all of those, standing in the front row
[Hook]
[Bridge: Madonna]
I tried to be a good girl
I tried to be your wife
Diminished myself and swallowed my life
I tried to become all
That you expect of me
And if it was a failure
I don’t give a…
(I don’t give a, I-I-I don’t
I don’t give a, I-I-I don’t
I don’t give a, I-I-I don’t
I don’t give a…)
[Bridge 2: Nicki Minaj]
Shots fire! – Anything you hear Nicki on –
That’s fire, you don’t hear them bums on nothing? –
That’s fire, tell ’em „Catch fiyah (fire)!”, in the –
Bugatti ten grand, one tirah (tire), aye yo mah-
Donna (Yes, Nicki?), mi yuh say you original –
Don Dada,in that, yeah Gabbana, and the –
Ah, yeah! Prada!We „Material Girls”, ain’t –
Nobody hotta (hotter) – pops collah (collar)
See, I really can’t relate to your Volvo
And you can’t get these shoes, at the Aldo
When I let a dude go, that’s his loss
I was cutting them checks, I was his boss!
Yo, I don’t give a F (eff) you, curse nor bless you –
Never let them stress you, yo –
I ain’t a businesswoman, I’m a business, woman!
And I’m known for giving bitches the business, woman
[Hook]
[Outro: Nicki Minaj]
There’s only one queen… and that’s Madonna
Bitch!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opisuje jeden dzień z życia wokalistki. Utwór jest kierowany do byłego męża Madonny – Guya Ritchiego, w którym śpiewa o nieudanym małżeństwie i próbie wykorzystania. Madonna jest samotną matką wychowującą czworo dzieci. Jako dla każdej samotnej kobiety jest jej trudno pogodzić karierę z życiem rodzinnym. Jej życie nie jest jednak zwyczajne, ponieważ nieustannie zauważa obecność mediów, które starają się wyciągnąć informacje na jej temat.
Madonna stara się mieć podzielność uwagi, która jest trudna, lecz wykonalna. Na obecnym etapie radzi sobie bardzo dobrze, chociaż jest zmęczona ciągłym wywiązywaniem się z obowiązków. Wokalistka żyje intensywnie i nie zwraca uwagi na opinię innych ludzi. Stara się zawsze zmierzać do przodu zostawiając przeszłość za sobą.
Jest pewna, że w samotności również bardzo dobrze poradzi sobie w życiu. Kiedy Madonna posiadała u boku małżonka robiła wszystko, co przystała na dobrą żonę i matkę. Teraz nie zważa na jego opinię i za wszelką cenę udowadnia mu, kto jest lepszy. Madonna zrywa z wizerunkiem grzecznej kobiety i pokazuje na co tak na prawdę ją stać.











Komentarze (0)