Tekst piosenki
[Verse 1]
Because I used to live
In a fuzzy dream
And I wanted to be
Like all the pretty people
I’m so stupid
Because I used to live
In a fuzzy dream
And I used to believe
In a pretty pictures
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
[Chorus 1]
Please don’t try to tempt me
It was just greed
And it won’t protect me
Don’t want my dreams
Adding up to nothing
I was just looking for
Everybody’s looking for something
[Verse 2]
I’m so stupid
Because I used to live
In a tiny bubble
And I wanted to be
Like all the pretty people
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
[Chorus 1]
[Chorus 2][x3]
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid stupid
[Chorus 1]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Ponieważ żyłam
W rozmytym śnie
I chciałam być
Jak ci wszyscy śliczni ludzie
Jestem taka głupia
Ponieważ żyłam
W rozmytym śnie
I wierzyłam
W śliczne obrazki
Których było pełno wokół mnie
Ale teraz wiem na pewno,
Że byłam głupia
[refren 1]
Proszę nie próbuj mnie kusić
To była tylko chciwość
I ona mnie nie ochroni
Nie chcę, żeby moje sny
Nie miały sensu
Ja tylko szukałam
Każdy czegoś szuka
[zwrotka 2]
Jestem taka głupia
Bo żyłam
W malutkiej bańce
I chciałam być taka,
Jak ci wszyscy śliczni ludzie
Których było pełno wokół mnie
Ale teraz wiem na pewno,
Że byłam głupia
Głupsza niż głupia
Głupsza niż głupia
Głupsza niż głupia
[refren 1]
[refren 2 x3]
Każdy czegoś szuka
Każdy jest głupi
[refren 1]
Analiza piosenki
Madonna zostaje ukazana jako kobieta, która żyła dotychczas w zmienionym stanie rzeczywistości. Za wszelką cenę chciała być tacy jak wszyscy i zyskać to co najlepsze. Wierzyła, że dostanie te wszystkie piękne obrazki, które otaczają nas każdego dnia. Z perspektywy czasu zauważyła, iż to myślenie było wręcz głupie i nierozsądne.
Wokalistka odrzuca swoje sny i rozmazaną rzeczywistość, które budowały w niej chciwość rzeczy materialnych. Motywowały również do podążania niewłaściwymi drogami, które prowadza donikąd. Madonna stara siebie usprawiedliwić. Szukała bowiem czegoś co pomoże jej stanąć na nogi. Każdy z nas czegoś poszukuje, aby stać się szczęśliwym człowiekiem.
Madonna jest wobec siebie bardzo krytyczna. Obwinia siebie za obecne życie, podążanie za niewłaściwymi wartościami i nieustanną chciwość. Jest świadoma swoich błędów, dlatego zamierza wszystko naprawić. „Jestem taka głupia. Ponieważ żyłam. W maleńkim baloniku I wierzyłam. W piękne obrazki, Które są wszędzie dookoła mnie”. Niektórzy sadzą, iż „I’m So Stupid” to reedycja popularnej „Material Girl”.
Komentarze (0)