Tekst piosenki
[Intro]
There’s only so much you can learn in one place
The more that I wait, the more time that I waste
[Verse 1]
I haven’t got much time to waste
It’s time to make my way
I’m not afraid of what I’ll face
But I’m afraid to stay
I’m going down my road and I can make it alone
I’ll work and I’ll fight till I find a place of my own
[Chorus]
Are you ready to jump
Get ready to jump
Don’t ever look back oh baby
Yes, I’m ready to jump
Just take my hand
Get ready to jump
[Verse 2]
We learned out lesson from the start
My sisters and me
The only thing you can depend on
Is your family
Life’s going to drop you down like the limbs from a tree
It sways and it swings and it bends until it makes you see
[Chorus]
[Verse 3]
Are you ready?
There’s only so much you can learn in one place
The more that you wait
The more time that you waste
I’ll work and I’ll fight till I find a place of my own
It sways and it swings and it bends until you make it your own
I can make it alone [repeat]
(my sisters and me)
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tak wiele możesz nauczyć się w jednym miejscu,
Im dłużej czekam, tym więcej czasu marnuję.
[Zwrotka 1]
Nie mam czasu do stracenia,
Muszę wreszcie wyruszyć,
Nie boję się tego, co mnie czeka,
Ale boję się zostać
Idę na mojej drodze, daję radę sama
Będę pracować i walczyć, aż znajdę własne miejsce.
[Refren]
Jesteś gotowy na skok?
Przygotuj się na skok,
Nie oglądaj się za siebie, och kochanie,
Tak, jestem gotowa na skok,
Tylko chwyć mnie za rękę,
Przygotuj się na skok.
[Zwrotka 2]
Nauczyliśmy się czegoś na samym początku,
Moje siostry i ja,
Możesz polegać jedynie na swojej rodzinie,
Życie zrzuci Cię [zwali z nóg], jak gałęzie z drzewa,
Kołysze się, wygina, pochyla, dopóki nie sprawi, że zobaczysz.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Jesteś gotowy?
Tak wiele możesz nauczyć się w jednym miejscu,
Im dłużej czekasz,
Tym więcej czasu marnujesz,
Będę pracować i walczyć, aż znajdę własne miejsce
Kołysze się, wygina, pochyla,
Dopóki nie nazwiesz jej swoją,
Dam radę sama.
[Refren] x2
Analiza piosenki
„Jump” to czwarty i jednocześnie ostatni singel z płyty Madonny „Confessions on a Dance Floor”. Piosenka odniosła umiarkowany sukces na świecie, w Europie jednak dostała bardzo silne wsparcie ze strony stacji radiowych. Początkowo miała zostać wydana jako trzeci singel z albumu, jednak został nim „Get Together”, tym bardziej że sprzedawał się lepiej, a liczba sprzedanych kopii singla wyniosła 20 000, podczas gdy „Jump” sprzedał się tylko w 9000 egzemplarzach.
Madonna śpiewa w utworze, aby kroczyć swoja życiową drogą i nie bać się podejmować decyzji, które mogą zmienić nasze życie,. To od nas zależy jak będzie wyglądała nasza przyszłość. Musimy być gotowi do skoku i chwytać każdy dzień. Nie wiemy bowiem co może nam się przydarzyć. Liczy się tylko to, czego życie może nas nauczyć.
Wokalistka kieruje ten utwór do każdego z nas. Nigdy nie jest za późno, aby odmienić swoje życie i rozpocząć wszystko od nowa. Walka jest nieunikniona. Im szybciej ją podejmiemy tym więcej wyciągniemy z tej lekcji zwanej życiem. „Będę pracować i walczyć, aż znajdę miejsce dla siebie. Wygina się, chwieje i zakręca, póki nie nauczysz się”.
Komentarze (0)