Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m not myself when you’re around
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
[Chorus]
Jesus Christ will you look at me
Don’t know who I’m supposed to be
Don’t really know if I should give a damn
When you’re around, I don’t know who I am
[Verse 2]
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself alone at night
I’m not myself, don’t know who to call
I’m not myself at all
[Chorus]
[Bridge]
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
[Verse 3]
I’m not myself when you’re around
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself all alone at night
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Don’t know what I believe
[Chorus]
[Outro]
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I always wished that I could find someone as talented as you
But in the process I forgot that I was just as good as you
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie jestem sobą, gdy jesteś w pobliżu
Nie jestem sobą, gdy stoję w tłumie
Nie jestem sobą i nie wiem jak
Nie jestem sobą, sobą w tej chwili
[refren]
Jezu Chryste spójrz na mnie
Nie wiem, kim powinnam być
Nie wiem w sumie, czy w ogóle mnie to obchodzi
Kiedy jesteś w pobliżu, nie wiem kim jestem
[zwrotka 2]
Nie jestem sobą, kiedy milkniesz
Nie jestem sobą, będąc sama w nocy
Nie jestem sobą i nie wiem, do kogo się zwrócić
Wcale nie jestem sobą
[refren]
[bridge]
Zawsze marzyłam, by znaleźć kogoś tak pięknego, jak ty
Ale po drodze zapomniałam, że ja też jestem wyjątkowa
[zwrotka 3]
Nie jestem sobą, kiedy jesteś w pobliżu
Nie jestem sobą, kiedy milkniesz
Nie jestem sobą, będąc sama w nocy
Nie jestem sobą, gdy stoję w tłumie
Nie jestem sobą i nie wiem jak
Nie jestem sobą, sobą w tej chwili
Nie wiem, w co wierzę
[refren]
[outro]
Zawsze marzyłam, by znaleźć kogoś tak pięknego, jak ty
Ale po drodze zapomniałam, że ja też jestem wyjątkowa
Zawsze marzyłam, by znaleźć kogoś tak utalentowanego jak ty
Ale po drodze zapomniałam, że jestem tak samo dobra jak ty
Analiza piosenki
W utworze „X-Static Process” zauważamy, iż Madonna znajduje się na skraju kryzysu egzystencjonalnego. Wokalistka zastanawia się bardzo często nad własną tożsamością. Są bowiem momenty, w których jest zmuszony być sama ze swoimi myślami. To właśnie wtedy czuje się taka samotna, przygnębiona i pełna smutki. Prosi Chrystusa, aby dał jej odpowiedź na postawione pytania i ukazał właściwa drogę.
Wokalistka nie posiada w życiu osoby, do której mogłaby zadzwonić, wyżalić się i uzewnętrznić swoje prawdziwe uczucia. Jest zdana na siebie. W jej głowie kłębi się setki myśli, które nie dają jej spokoju. „Zawsze chciałam znaleźć kogoś tak pięknego jak ty. Ale w toku zapomniałam, że jestem również wyjątkowa”.
Madonna w późniejszym czasie dostrzega, iż jest równie piękna i wartościowa. Potrafi poradzić sobie z problemami .Jest wyjątkowa, atrakcyjna i inteligentna. Nie potrzebuje nikogo, aby wyjść z tego straszliwego stanu.
Komentarze (0)