Tekst piosenki
[Verse 1]
Karma police
Arrest this man, he talks in maths
He buzzes like a fridge, he’s like a detuned radio
Karma police
Arrest this girl, her Hitler hairdo
Is making me feel ill and we have crashed her party
[Chorus 1]
This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us
[Verse 2]
Karma police
I’ve given all I can, it’s not enough
I’ve given all I can, but we’re still on the payroll
[Chorus 2]
This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with love
[Outro]
For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself
For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Policjo karmy
Aresztuj tego faceta, mówi zagadkami
Buczy jak lodówka, jest niczym rozstrojone radio
Policjo karmy
Aresztuj tę dziewczynę i jej hitlerowską fryzurę
Przez nią robi mi się słabo, wbiliśmy się jej na imprezę
[Refren 1]
Tak się kończy
Tak się kończy
Tak się kończy
Zadzieranie z nami
[Zwrotka 2]
Policjo karmy
Dałem już wszystko, co mogłem a to i tak za mało
Dałem już wszystko, co mogłem, ale wciąż jesteśmy na liście płac
[Refren 2]
Tak się kończy
Tak się kończy
Tak się kończy
Zadzieranie z miłością
[Wyjście]
Dosłownie na minutę
Zagalopowałem się, zagalopowałem się
Ech, dosłownie na minutę
Zagalopowałem się, zagalopowałem się
Dosłownie na minutę
Zagalopowałem się, zagalopowałem się
Zagalopowałem się, zagalopowałem się
Ech, dosłownie na minutę
Zagalopowałem się, zagalopowałem się
Analiza piosenki
Tekst piosenki w humorystyczny sposób opowiada o ponoszeniu odpowiedzialności za swoje czyny, tak aby uniknąć kary wymierzonej przez karmę i jej tajemniczych umundurowanych funkcjonariuszy.
Tytułowa „policja karmy” to żartobliwe hasło, wymyślone przez członków zespołu. Kiedy ktoś zrobił coś niewłaściwego, muzycy dokazywali tej osobie, strasząc ją, że zadzwonią na „policję karmy”. Dowcip przyjął się na tyle dobrze, że posłużył za tytuł oraz myśl przewodnią piosenki.
„Przeznaczenie, które zależy od twoich uczynków w poprzednim życiu, to, moim zdaniem, bzdury, ale w coś trzeba wierzyć”, powiedział Ed O’Brien.
Z kolei zdaniem Thoma Yorke’a „karma jest ważna. Myśl, że istnieje coś takiego, jak karma, czyni mnie szczęśliwym”, mówił wokalista, dodając: „dedykujemy „»Karma Police« wszystkim, którzy pracują dla dużych firm. To piosenka przeciwko szefom”.
Komentarze (0)