
Tekst piosenki
[Verse 1]
In the valley of the dolls we sleep, we sleep
Got a hole inside of me, of me
[Pre-Chorus]
Born with a void
Hard to destroy with love or hope
Built with a heart, broken from the start
And now I die slow
[Chorus]
In the valley of the dolls, we sleep
Got a hole inside of me
Living with identities
That do not belong to me
In my life, I got this far
Now I’m ready for the last hoorah
Dying like a shooting star
In the valley
In the valley
In the valley
[Verse 2]
Pick a personality for free
When you feel like nobody, body
[Pre-Chorus]
Born with a void
Hard to destroy with love or hope
Built with a heart, broken from the start
And now I die slow
[Chorus]
In the valley of the dolls, we sleep
Got a hole inside of me
Living with identities
That do not belong to me
In my life, I got this far
Now I’m ready for the last hoorah
Dying like a shooting star
In the valley
In the valley
In the valley
[Bridge]
Back to zero, here we go again, again
Racing down into oblivion
Back to zero, here we go
I can feel it coming to the end
The end
[Chorus]
In the valley of the dolls, we sleep
Got a hole inside of me
Living with identities
That do not belong to me
In my life, I got this far
Now I’m ready for the last hoorah
Dying like a shooting star
In the valley
In the valley
In the valley
[Outro]
In the valley
In the valley
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł utworu nawiązuje do książki Jacqueline Susann o tej samej nazwie, która jest jedną z najlepiej sprzedających się powieści wszechczasów (sprzedan w 30 milionach egzemplarzy). Jest to sprytna historia trzech kobiet próbujących znaleźć się w showbiznesie, ale angażujących się w seks, narkotyki i skandale.
(„Lalki” to slangowe określenie dla downerów, leków zmieniających nastrój). Marina oparła teksty na wersji filmowej z 1967 roku o uzależnionych od narkotyków, niespełnionych aktorkach. W wywiadzie dla utworu Electra Heart Marina powiedziała:
„Valley of the Dolls” to ostatnia piosenka, którą napisałam. Oczywiście czerpie inspirację z filmu, bardziej ze strony, w której żyłam w LA, które czasami staje się takim pustym miejscem. Chciałam napisać piosenkę o pustce, którą każdy człowiek czuje w swoim życiu w pewnym momencie, ale niektórzy ludzie czują ją bardziej niż inni”.
Marina powiedziała, że „Valley of the Dolls” została zainspirowana filmem Valley of the Dolls z 1967 roku. Fabuła opowiada o trzech kobietach w latach 60., które czują się puste i używają „lalek”, slangu z lat 60. dla pigułek, aby się dogadać. Ich emocjonalne pustki były odpowiednie dla Mariny i jej sytuacji życiowej.













Komentarze (0)