Tekst piosenki
[Verse 1]
Ya mnogo let pidzhak noshu
Davno potersya i ne nov on
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu
[Verse 2]
Ya govoryu emu shutya:
„Perekroite vse inache
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki i shitya”
[Verse 3]
Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak
[Verse 4]
Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu
[Verse 5]
On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu –
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Od wielu lat noszę kurtkę
Dawno przetarta jest i nie nowa
Więc by ją pięknie pocerował
Krawieckiego mistrza proszę
[Zwrotka 2]
Mówię mu nieco prześmiewczo:
„Zaproponuj nowy krój,
Może da mi szczęścia rój,
Cięcia i szycia mistrzostwo.”
[Zwrotka 3]
Ja drwiłem. A on tę kurtkę tak
Misternie i skrzętnie przeszywa,
I sam to gwałtownie przeżywa.
Jak by nie było, taki to dziwak.
[Zwrotka 4]
Jedyna troska na świecie
W krawca milczącej pilności,
Bym w życiu wielu radości
Doznał w tym nowym żakiecie.
[Zwrotka 5]
I stawia honor na słowo,
Że gdy tę kurtkę przymierzę-
Ponownie w twą miłość uwierzę
Dlaczego by nie, takie to cudo.
Ponownie w twą miłość uwierzę
Dlaczego by nie, takie to cudo.
Komentarze (0)