Tekst piosenki
[Verse 1]
I must’ve lived a thousand times
But every day begins the same
Cause there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me [x2]
Oh, baby, baby, it’s all about the moon
I wish you wouldn’t have broken my camera
Cause we’re gonna get real old real soon
Today we’re younger than we ever gonna be
Today we’re younger than we ever gonna be
[Verse 2]
Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice [x2]
Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice [x2]
[Verse 3]
Thought you ought to know by now
I thought you ought to know by now
Everybody not so nice, nice [x2]
[Verse 4]
I must’ve lived a thousand times
But there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me [x6]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Muszę odchodzić tysiące razy
Ale każdy dzień zaczyna się tak samo
Bo w moich myślach wciąż jest malutkie miasto
Jak mogę odejść nie krzywdząc każdego kto mnie stworzył?
Oh kochanie, kochanie to wszystko o księżycu
Mam nadzieję że nie zniszczyłeś mojego aparatu
Bo staniemy się naprawdę starzy naprawdę szybko
Dziś jesteśmy młodsi niż kiedykolwiek będziemy
Dziś jesteśmy młodsi niż kiedykolwiek będziemy
[Zwrotka 2]
Stój! Po co ten pośpiech?
Chodź skarbie i niczym się nie przejmuj
Nie każdy jest taki miły
Stój! Po co ten pośpiech?
Chodź skarbie i niczym się nie przejmuj
Nie każdy jest taki miły
[Zwrotka 3]
Myślę że powinieneś być już pewien
Myślę że powinieneś być już pewien
Nie każdy jest taki miły
[Zwrotka 4]
Muszę odchodzić tysiące razy
Ale w moich myślach wciąż jest małe miasto
Jak mogę odejść nie krzywdząc każdego kto mnie stworzył?
Analiza piosenki
Regina chce opuścić swoje małe miasteczko, ale czuje się, jakby nie mogła. Każdego dnia fantazjuje o wyjeździe i biegnie przez życie, biorąc pod uwagę nowe możliwości. Tylko to trzyma ją przy życiu.
To doświadczenie kontrastuje z osobistym doświadczeniem Reginy, w którym jej rodzina opuściła Związek Radziecki, kiedy była dzieckiem, aby wyemigrować do Stanów Zjednoczonych. W wywiadzie dla Fresh Air firmy NPR Regina stwierdziła, co następuje w odniesieniu do tego kontrastu:
„Myślę, że jedną z rzeczy, które kocham najbardziej, jest to, że można połączyć się z doświadczeniami, a to nie musi wynikać z twojego życia.
Możesz mieć empatię i możesz postawić się w butach innych ludzi i doświadczyć różnych rzeczy oraz łączyć się z ludźmi na wielką skalę, nawet jeśli nie było to częścią twojego szczególnego doświadczenia”.
Komentarze (0)