Tekst piosenki
Corporal Clegg had a wooden leg
He won it in the war, in 1944
Corporal Clegg had a medal too
In orange, red, and blue
He found it in the zoo
Dear, dear were they really sad for me?
Dear, dear will they really laugh at me?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin
Corporal Clegg umbrella in the rain
He’s never been the same
No one is to blame
Corporal Clegg received his medal in a dream
From Her Majesty the queen
His boots were very clean
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest na wpół autobiograficzna, Roger Waters stwierdził w zaginionym wywiadzie dla Mojo: „Corporal Clegg opowiada o moim ojcu i jego poświęceniu podczas II wojny światowej. To trochę sarkastyczne – pomysł, że drewniana noga to coś, co wygrałeś na wojnie, jak trofeum.
Ta piosenka jest pierwszą wzmianką o wojnie w piosence Pink Floyd, która wkrótce stała się powracającym tematem w tekstach Watersa. Wcześniej teksty rzadko skupiały się na konkretnych wydarzeniach i szczegółach. To także pierwszy album napisany wyłącznie przez Watersa, po odejściu Syda Barretta.
W ich związku widać wyraźne napięcie, ma teraz okaleczonego męża, a teraz sięga po alkohol, aby się utrzymać, co sugeruje, że ma problem z piciem. Pod wieloma względami przypomina to niepokojącą relację, która pasuje do Nauczyciela z The Wall, z wyjątkiem tego, że nie ma tu Thrashingu.
Komentarze (0)