
Tekst piosenki
All the gold and the guns in the world
(couldn’t get you off)
All the gold and the guns and the girls
(couldn’t get you off)
All the boys, All the choices in the world
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend like the bad girls bend
I just wanna be your friend
Is it ever gonna be enough
Is it ever gonna be enough (6x)
All the lace and the skin in the shop
(couldn’t get you off)
All the toys and the tools in the box
(couldn’t get you off)
All the noise, all the voices never stop
I remember when we were gambling to win
Everybody else said better luck next time
I don’t wanna bend, Let the bad girls bend
I just wanna be your friend
Why you givin’ me a hard time
I remember when we were gambling to win
Everybody else said „HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA”
Is it ever gonna be enough (6x)
More and more, more and more, more and more
More and more and more and more, more and more…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Treścią piosenki jest niemożliwa do zaspokojenia chciwość, która ostatecznie prowadzi do upadku. „Więcej i więcej, więcej i więcej, więcej i więcej / nigdy nie będzie dość”, śpiewa Emily Haines, opisując kogoś, kto nigdy nie powiedziałby „dość”, nawet gdyby miał całe złoto tego świata.
Bezpośrednią inspirację dla tekstu „Gold Guns Girls” stanowiła postać Tony’ego Montany, głównego bohatera kultowego filmu „Człowiek z blizną”. W obrazie Briana De Palmy, grany przez Ala Pacino boss narkotykowy sięga po coraz większą władzę i bogactwo, które ostatecznie prowadzą do jego upadku.
„Słowa, które napisałam, opisują chciwość we wszystkich jej postaciach”, powiedziała Haines w rozmowie z Drowned in Sound.
Wokalistka przyznała również, że gdyby zespół mógł przeznaczyć milion dolarów na produkcję teledysku, zrealizowaliby remake jednej z najsłynniejszych sekwencji z „Człowieka z blizną” – montażu scen, obrazujących wzrost potęgi Montany, z kompozycją „Push It to the Limit” w tle. Aby zachować wierność względem oryginału, znaleźliby nawet tygrysa!











Komentarze (0)