Tekst piosenki
[Verse 1]:
Get hot
Get too close to the flame
Wild open space
Talk like an open book
Sign me up
Got no time to take a picture
I’ll remember someday
All the chances we took
[Pre-Chorus]:
We’re so close
To something better left unknown
We’re so close
To something better left unknown
[Chorus]:
I can feel it in my bones
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who’d you rather be
The Beatles or The Rolling Stones
Oh seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
[Post-Chorus]: (2x)
Come on baby play me something like
„Here Comes the Sun”
[Verse 2]:
Don’t go
Stay with the all unknown
Stay away from the hooks
All the chances we took
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]
[Chorus 2]:
Gimme sympathy
After all of this is gone
Who’d you rather be
The Beatles or The Rolling Stones
Oh seriously
You’re gonna make mistakes, you’re young
[Post-Chorus]: (3x)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki nawiązuje do twórczości Beatlestów oraz Rolling Stonesów, występujących tutaj jako symbole dwóch alternatywnych sposobów postrzegania świata.
Emily Haines przywołuje dwie kompozycje legendarnych grup. Pierwsza to „Gimme Shelter” Rolling Stonesów, parafrazowana w tytule oraz refrenie („czuję to w kościach / okaż mi sympatę”). Stanowi ona wyraz lęku przed nieznanym oraz potrzebę znalezienia schronienia, będąc przykładem pesymistycznego spojrzenia na świat.
Inaczej mają się sprawy z „Here Comes The Sun” Beatlesów, optymistyczną, dającą nadzieję kompozycją.
W tym kontekście możemy z łatwością zrozumieć pytanie, które w refrenie stawia Haines: „kim wolisz być / Beatlesami czy Rolling Stonesami?”. Wolisz być pesymistą i szukać schronienia („Gimme Shelter”), czy raczej spoglądać na świat z nadzieją oraz ufnością („Here Comes The Sun”)?
Komentarze (0)