Tekst piosenki
I tremble
They’re going to eat me alive
If I stumble
They’re going to eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer?
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer
If you’re still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn’t I do?
I get wherever I’m going
I get whatever I need
While my blood’s still flowing
And my heart still beats
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps
Beating like a hammer
Beating like a hammer
If you’re still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn’t I do?
I get wherever I’m going
I get whatever I need
While my blood’s still flowing
And my heart still beats
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł oraz pierwsze wersy piosenki wyrażają lęk przed życiem, w którym możemy zostać skrzywdzeni na wiele różnych sposobów. „Drżę / zjedzą mnie żywcem (…) zmierz mój puls, jest jak rozpędzony pociąg” – za pomocą tych słów Emily Haines przekazuje strach, który nieomal paraliżuje wokalistkę, uniemożliwiając podejmowanie kolejnych wyzwań, otwieranie się na innych ludzi.
Refren przynosi jednak odwagę. Mimo zaznaczonych wcześniej obaw, Haines deklaruje, że nie będzie niczego żałować i sięgnie po wszystko, czego zapragnie – nawet, jeżeli może się przy tym sparzyć. Tak długo, jak długo pozostanie żywa, a krew będzie krążyć w jej żyłach, nie zatrzyma się w miejscu.
Piosenka nie była planowana jako główny singiel, promujący płytę „Fantasies”, ale ostatecznie pokonała „Gimme Sympathy” w walce o pierwsze miejsce. Haines skomentowała zmianę w rozmowie z Rhapsody:
„Wyobrażam sobie nasze piosenki jako ludzi. »Help I’m Alive« przyłożyła »Gimme Sympathy« w twarz i wskoczyła przed nią”.
Komentarze (0)