
Tekst piosenki
[Verse 1]
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel, vigilante
Missing link on the brink of destruction
[Chorus]
From Chicago to Toronto
She’s the one that they call ol’ Whatsername
She’s the symbol of resistance
And she’s holding on my heart like a hand grenade
[Verse 2]
Is she dreaming what I’m thinking?
Is she the mother of all bombs? Gonna detonate
Is she trouble like I’m trouble?
Make it a double twist of fate or a melody that
[Bridge][x2]
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Nothing comes to mind
[Verse 1][x2]
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel, vigilante
Missing link on the brink of destruction
[Outro]
She’s a rebel, She’s a rebel, She’s a rebel, And she’s dangerous
[X2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka nawiązuje do historii Jesusa z Przedmieścia, kiedy po raz pierwszy spotyka Whatshername. Jest ulgą, której szuka, zabawną, pełną życia dziewczyną, która pomaga mu zapomnieć o jego problemach.
Billie Joe Armstrong ujawniła, że postać kobieca na albumie „American Idiot” była oparta na wszystkich kobietach, z którymi był związany. Stąd odniesienie do „Whatsername” w albumie oraz w „She’s a Rebel”.
Jesus z Suburbii używa biblijnych określeń, takich jak „święty” i „sól ziemi”, aby opisać tę zbuntowaną kobietę. To zestawienie przymiotników służy opisaniu odmiennego umysłu Jesusa i tego, jak „czci” tę kobietę, w której ostatecznie się zakochał.












Komentarze (0)