Tekst piosenki
[Verse 1]
Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can’t take this feeling anymore
[Chorus]
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
[Verse 2]
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that’s alright
Jimmy says it’s better than air
I’ll tell you why
[Chorus]
[Ad Lib]
Oh Novacaine
[Guitar Solo]
[Chorus]
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Tłumaczenie piosenki
Zabierz uczucie wewnątrz mnie
Słodko gorzka migrena w mojej głowie
Jest ono jak pulsujący ból zęba w moim umyśle
Nie mogę już dłużej znieść tego uczucia
Spuść ciśnienie z tego obrzęku
To uczucie mnie przytłacza
Pocałuj mnie długo na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuje
Więc daj mi Nowokainę
Poza ciałem i poza umysłem
Wycałuj demony z moich snów
Mam dziwne przeczucie, ale ono jest dobre
Jimmy mówi, że to lepsze niż powietrze
Powiem tobie dlaczego,
Spuść ciśnienie z tego obrzęku
To uczucie mnie przytłacza
Pocałuj mnie długo na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuje
Więc daj mi Nowokainę
[Ad Lib]
O Nowokaino
Spuść ciśnienie z tego obrzęku
To uczucie mnie przytłacza
Pocałuj mnie długo na dobranoc
I wszystko będzie w porządku
Powiedz mi, że nic nie poczuje
Więc daj mi Nowokainę
Analiza piosenki
„Give Me Novacaine” opowiada o Jesusie z Suburbii, który chce brać narkotyki w celu złagodzenia stresu w swoim życiu i prosi o wsparcie od swojego alter ego St. Jimmy. Tekst mówi o samotnym Jesusie z Suburbii, który prosi o pomoc, a potem szaleje z „St. Jimmy, który ostatecznie zamienia się w nowakainę, aby uśmierzyć ból.
Jeśli spojrzeć na to z perspektywy św. Jimmy’ego jako wyobraźni Jezusa z przedmieścia, ta piosenka mogłaby opowiadać o Jesusie próbującym stłumić własną osobowość, aby mógł zostać św. Jimmiem.
Tytuł pochodzi od miejscowego leku znieczulającego Procaina, stosowanego przede wszystkim w celu zmniejszenia bólu w domięśniowym wstrzyknięciu penicyliny, i jest również stosowany w stomatologii. Ze względu na wszechobecność nazwy handlowej Novocain, w niektórych regionach prokaina jest ogólnie określana jako nowokaina.
„Wszystko będzie dobrze” to coś, co ludzie mówią, gdy ktoś się boi lub ma kłopoty, to potwierdza strach, którego doświadcza JOS. Zwykle zanim lekarze wykonają niebezpieczną procedurę, mówią ci, że nic nie czujesz.
Komentarze (0)