Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve made up my mind, don’t need to think it over
If I’m wrong I am right, don’t need to look no further
This ain’t lust, I know this is love
But if I tell the world, I’ll never say enough
Cause it was not said to you
And that’s exactly what I need to do if I’d end up with you
[Hook]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
[Verse 2]
I build myself up and fly around in circles
Wait then as my heart drops and my back begins to tingle
Finally could this be it?
[Hook]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
[Bridge]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up or should I just keep on chasing pavements
Should I just keep on chasing pavements?
[Hook]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
Or would it be a waste even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
Tłumaczenie piosenki
Podjęłam decyzję
Już nie muszę o tym myśleć
Jeśli się mylę, mam rację
Nie muszę dalej szukać
To nie pożądanie
Wiem, że to miłość, lecz
Jeśli powiem światu
Nigdy nie powiem wystarczająco wiele
Bo to nie było powiedziane do ciebie
A to jest właśnie to, co muszę zrobić
Jeśli miałabym skończyć z Tobą
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłaby to jakaś strata?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd
Pozbieram się na nowo,
I będę zataczać kręgi
Czekając jak moje serce odpuści,
A plecy zaczną drżeć
W końcu mogło by tak być
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłaby to jakaś strata?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłaby to jakaś strata?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłaby to jakaś strata?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać tą ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd
Analiza piosenki
W tej piosence Adele zastanawia się czy wejść w związek z mężczyzną, którego kocha. Miłość – to dobre słowo. Artystka mówi wprost, że to nie pożądanie ani namiętność, a prawdziwe uczucie. Nie wie jednak czy relacja z tą konkretną osobą jest dobrym wyjściem. Czy powinna się poddać czy wciąż gonić nieuchwytne marzenie, jakim jest ów chłopak? Analizuje czy warto tracić tak cenny czas na gonienie snów, które mogą się nigdy nie spełnić.
Autorka znajduje w sobie wewnętrzną siłę żeby wyznać uczucie, przyznać się przed samą sobą i, prawdopodobnie, przed mężczyzną, którego kocha, że uczucie jest prawdziwe i głębokie. Jest zdenerwowana, boi się tego wyznania. Boi się swoich uczuć, które przejmują nad nią kontrolę. Jest zwariowanie zakochana. Ale czy warto? Czy warto gonić marzenie, którego dogonić nie można?
Zabawny fakt: piosenka wywołała w Stanach Zjednoczonych sporo kontrowersji. Jej tytuł interpretowano bowiem jako… miłość dziewczyny do geja. Czy może być coś smutniejszego.
Komentarze (0)