
Tekst piosenki
[Verse 1]
Close enough to start a war
All that I have is on the floors
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more
[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t rescue you to just desert me
I can’t give you what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables, to turning tables
[Verse 2]
Under haunted skies I see
Where love is lost, your ghost is found
I’ve braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no, I will never be knocked down
[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables, to turning tables
[Bridge]
Next time I’ll be braver, I’ll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I’ll be braver, I’ll be my own savior
Standing on my own two feet
[Chorus]
I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables, to turning tables
Turning tables, yeah, turning
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kiedy Adele pisała ten utwór przebywała w Londynie. Myślała wówczas nad powodami, które doprowadziły do upadku jej związku. Następnym miejscem podróży wokalistki stał się Nowy Jork. Wraz ze swymi przyjaciółmi Adele poszła do chińskiej restauracji, której głównym elementem wyposażenia są obrotowe stoły. W tym momencie wokalistka wyobraziła sobie kłótnię przy wspomnianych stołach, która stanowiła główną inspirację do napisania piosenki.
Związek Adele z ukochanym już od jakiegoś czasu przeżywał kryzys. Wojna wisiała w powietrzu i tylko kwestią czasu był prawdziwy początek kataklizmu. W każdej bitwie mężczyzna wydawał się się być silniejszy. Starał się manipulować wokalistką, zarzucać słowami, stawiać ją pod presją. Adele zrozumiała, ze musi powiedzieć stanowcze Nie! i rozpocząć wszystko od nowa.
Nie stara się pomóc partnerowi, ponieważ w gruncie rzeczy na to nie zasługuje. Nie chce być dłużej podatna jego manipulacjom i urokowi osobistemu, którym za każdym razem mamił Adele. Doskonale wiedział w jaki sposób wykorzystać jej słabości, aby mieć ją na własność. Teraz wokalistka jest swoim własnym wybawcom i ratuje siebie z toksycznego związku. Po raz pierwszy postanawia pomyśleć o sobie.













Komentarze (0)