Tekst piosenki
[Verse 1]
No food to eat, all the money’s been wasted from last week
I can’t even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it’s four o’clock in the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
[Hook]
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
[Verse 2]
Some part of me feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
[Hook (x2)]
[Verse 3]
And there’s a light, and I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie, cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try, you think I’d be down
Every night, I’m sick and why, oh, I’m staying up this time
[Hook (x2)]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mam nic do jedzenia, przepuściłem wszystkie pieniądze z zeszłego tygodnia
Nie mogę odejść, więc śpię w piwnicy, wymyślając bity
Kubek gorącej herbaty, czwarta w nocy a ja nie mogę spać
[Hook]
Jak mogę spać, skoro nie mam snów?
Mam tylko koszmary
Jak to możliwe?
Cały czas wierzę, że coś tam jest
[Zwrotka 2]
Część mnie czuje się trochę naga i pusta
Utknąłem pod kilkoma brudnymi kocami, które miały mnie ukoić
[Hook] 2x
[Zwrotka 3]
Widzę światło, już wiem dlaczego wciąż żyję
Mama nie kłamała, bo gdyby kłamała, to dawno bym umarł
Cały czas siedzę i próbuję, myśleliście, że się załamię
Każdej nocy jest mi źle, dlaczego, och, tym razem nie zasnę
[Hook] 2x
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią Jessiego Rutherforda o problemach z bezsennością i koszmarami, które nawiedzają go nocami. Wszystkie je porównuje do problemów dnia codziennego, tego, co nęka go w rzeczywistości. W jednym z wywiadów Jesse mówił o piosence jako metaforze jego relacji z rodziną. – Wszyscy mają swoje problemy, moja rodzina także i ta piosenka właśnie je wyraża. Czasem nie zdaję sobie sprawy z tego, co piszę, po prostu jestem szczery – podkreślał wokalista.
W tekście utworu Jessie opowiada o swoich zmaganiach z bezsennością, o braku pieniędzy i chęci by gdzieś wyjść, cokolwiek zrobić. Zamiast spać lub dobrze się bawić siedzi i tworzy muzykę, która staje się jego odskocznią. Odczuwa przemożny smutek i zmęczenie, nie ma siły do życia. Jest bliski ataku paniki.
Nie może spać bo boi się koszmarów, które na dobre wyparły normalne senne marzenia. Wyraża tutaj zarówno dosłowne znaczenie, jak i przenośne – jego życie jest pełne przykrych wydarzeń, z którymi już nie potrafi sobie radzić. Woli więc siedzieć zamknięty w piwnicy i uciekać od problemów. Wciąż jednak ma nadzieję na szczęśliwe życie, która to nadzieja trzeba go przy życiu.
Komentarze (0)