Tekst piosenki
[Verse 1]
Imagine breathing in
Imagine leaving all your air behind
What matters in the end
A matter of opinion ’til you find out
[Bridge]
Life can only mean hardly anything
All I’ll ever be is partly settled in
[Hook]
They show you how to swim, then they throw you in the deep end
Well I’ve been learning since, but it doesn’t mean I float
I won’t float, no, no, no, no, oh, float
[Verse 2]
I had a funny sleep, I didn’t have a dream because I don’t believe in them
[Bridge]
[Hook]
[Verse 3]
Float away, float away, then come right back to me
Float away, float away, then come right back to me
[Hook]
[Verse 4]
What if I, what if I don’t float?
What if I don’t float?
I think I’ll float, I’ll float
I’ll float away
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wyobraź sobie, ze nabierasz powietrza
Wyobraź sobie, że już go nie potrzebujesz
To, co się naprawdę liczy
Zdania są podzielone, musisz dojść do tego sam
[Przejście]
Życie nie ma prawie żadnego znaczenia
A ja jestem tu tylko na jakiś czas
[Hook]
Pokazali ci jak pływać i wrzucili cię na głęboka wodę
Od tamtej pory uczę się pływać, ale to nie znaczy, że unoszę się na powierzchni
Nie unoszę się na powierzchni, nie, nie nie, och, nie unoszę
[Zwrotka 2]
Śmiesznie mi się spało, nic mi się nie śniło bo nie wierzę w sny
[Przejście]
[Hook]
[Zwrotka 3]
Odpłyń, odpłyń a potem do mnie wróć
Odpłyń, odpłyń a potem do mnie wróć
[Hook]
[Zwrotka 4]
A co jeśli, co jeśli nie uda mi się utrzymać na powierzchni?
A co jeśli nie uda mi się utrzymać na powierzchni?
Chyba się utrzymam, chyba się utrzymam
Odpłynę
Analiza piosenki
Piosenka podsumowująca płytę „I Love You.”, która sama w sobie stanowi swoiste podsumowanie przemyśleń i refleksji Jessiego Rutherforda. Mówi tu o swoim spojrzeniu na życie, w którym nigdy nie wiem co naprawdę jest ważne. Próbujemy więc wszystkiego, na oślep wybierając kolejne ścieżki. A prawdy dowiemy się dopiero, gdy będzie już za późno.
Jessie coraz bardziej zawodzi się na życiu, które nie spełnia jego wymagań i oczekiwań. Stwierdza nawet, że egzystencja tak naprawdę jest niewiele warta, opowiada o niej jak o wielkim żarcie uniwersum, które chce obserwować tylko nasze dziecinne zmagania. Wiele rzeczy dzieje się ponad nami, nad wieloma nie mamy kontroli.
Mimo że ciągle uczymy się kolejnych umiejętnościami, próbujemy dowiedzieć się jak radzić sobie z problemami, jak – po prostu – żyć, to ciągle spotyka nas coś, nad czym nie potrafimy zapanować. Życie to nieustanna walka z przeciwnościami, próba pływania we wzburzonym oceanie. Na każdym kroku musimy szykować się do bitwy. Jessie zastanawia się tutaj czy ma jeszcze siłę do tej walki, czy chce jeszcze próbować.
Komentarze (0)