Tekst piosenki
[Verse 1]
Two nights ago she got that look in her eyes
Kaleidoscope, but that’s only half the time
Three days before she told me that I don’t even try
She’s crazy, though, I guess there’s something wrong inside
[Hook]
Maybe you’re right, maybe this is all that I can be
But what if it’s you, and it wasn’t me?
What do you want from me?
What do you want from me?
[Verse 2]
Four weeks ahead, I thought that I should think some more
I’m fucked in the head, and my mind is turning into a whore
Five months go by, and I thought about letting her go
She’s crazy, though, and I guess she took control
Oh no, oh no, oh no, oh no
[Hook]
[Verse 3]
Maybe she’s right, maybe I’m wrong
Maybe we’ll fight ’til it moves us along
I can’t deny writing a song
Hoping she’ll find she’s not alone
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dwie noce temu zobaczyłem to w jej oczach
Kalejdoskop, ale tylko przez połowę czasu
Trzy dni wcześniej powiedziała mi, że nawet się nie staram
Jest wariatką, coś jest z nią chyba nie tak
[Hook]
Może masz rację, może nie umiem być inny,
Ale co jeśli problem nie tkwi we mnie tylko w tobie?
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
[Zwrotka 2]
Od czterech tygodni myślę co z tym zrobić
Wszystko mi się pojebało, mój umysł to zdzira
Minęło pięć miesięcy, zastanawiam się nad odejściem
Jest wariatką, przejęła nade mną kontrolę
O nie, o nie, o nie, o nie
[Hook]
[Zwrotka 3]
Może ma rację, może to ja się mylę
Może będziemy tak długo walczyć, aż ruszymy naprzód
Nie mogłem nie napisać o tym piosenki
Mam nadzieję, że odkryje, że nie jest sama
[Hook]
Analiza piosenki
„W.D.Y.W.F.M.” jest skrótem od słów „What do you want from me?” – czego ode mnie chcesz? Piosenka opowiada o zwrotach i powrotach w miłosnej relacji doprowadzających narratora do zagubienia i złości. Rutherford opowiada tutaj o dziewczynie, której nie potrafi zrozumieć, która – w jego opinii – jest zmienna i sama nie wie czego chce.
Utwór rozpoczyna wspomnieniem jej sprzed dwóch i trzech dni – wtedy go pragnęła, kusiła, adorowała. Był pewien jej uczuć, sam czuł to samo. Nie spodziewał się, że już chwilę później jej podejście zmieni się o 180 stopni. Dziś jest oziębła i niechętna. Rutherford sugeruje dziewczynie nawet jakieś zaburzenia emocjonalne – do tego stopnia nie potrafi zrozumieć wahań jej nastroju.
Wokalista nie wie co robić, czuje, że związek dobiega końca. I bierze na siebie całą winę za jego rozpad – chce mieć to z głowy, nie walczyć dłużej o tę, skazaną na porażkę, miłość. Jednocześnie zastanawia się co by było gdyby oskarżył o to dziewczynę – jego zdaniem wina faktycznie leży po jej stronie. Nieustannie zmusza go do kolejnych wyznań, ciągle czegoś chce i jednocześnie oskarża go to, że w ogóle się nie stara.
Stąd też tytuł i fragment tekstu piosenki – czego ode mnie chcesz? – zastanawia się narrator. Nie umie rozgryźć ukochanej, nie potrafi zrozumieć jej zamiarów, humorów.
Komentarze (0)