Tekst piosenki
He’s got a Rolling Stones tee
But he only knows one song
They think they’re from the sixty’s
But they were born in 1991
There’s a man standing in the corner
No one knows quite where he’s from
There’s a fight between Jill and Lorna
She’s got a tattoo of a peace sign on her thumb
All that and the night has just begun
[Chorus]
Stay out tonight and see through my eyes
Stay out this time, and we’ll be home by five
Stay out, stay out, stay out
Stay out, stay out, stay out
Checkered shirts and chino trousers
Is this some kind of uniform?
It seems that they think they’re gangsters
They barely started 6th form
She thinks she’s in Barbados
But outside it’s minus three
There’s a guy outside I’m avoiding
I think that we share some history
That time when he whispered to me
[Chorus]
Cause there’s people falling in love around you
And there’s people falling over their own shoes
All these boys and girls are people
Looking for someone to be
All these boys and girls are people
Waiting for their hearts to beat
All these boys and girls are people
Looking for someone to be
All these boys and girls are people
Waiting for their hearts to beat
[Chorus]
He’s got a Rolling Stones tee
But he only knows one song
They think they’re from the sixty’s
But they were born in 1991
Tłumaczenie piosenki
On ma t-shirt z Rolling Stones
Choć zna tylko jedną piosenkę
Oni myślą że są z lat 60′
Ale zostali urodzeni w 1991
Tam jest człowiek stojący w rogu
Nikt nie wie, skąd on jest
Jest walka między Jill a Lorną
Ona ma pacyfkę na kciuku
A noc dopiero się zaczyna
[Refren]
Wyjdź z domu tej nocy i zobacz przez moje oczy
Wyjdź teraz, będziemy w domu o piątej
Wyjdź z domu, wyjdź z domu, wyjdź z domu,
Wyjdź z domu, wyjdź z domu, wyjdź z domu.
Koszula w kratę i spodnie chino
Czy to jakiś rodzaj munduru?
Oni chyba myślą że są gangsterami
Chociaż dopiero zaczęli klasę szóstą
Ona myśli, że jest na Barbadosie
Choć na zewnątrz jest minus trzy
Tam jest mężczyzna którego unikam
Myślę, że on jest zagadką
Wtedy gdy szepnął do mnie:
[Refren]
Bo ci ludzie zakochują się dookoła ciebie
I ci ludzie potykają się o swoje własne buty
Wszyscy ci chłopcy i dziewczyny są ludźmi
Szukają kim mogą być
Wszyscy ci chłopcy i dziewczyny są ludźmi
Czekają aż ich serca zaczną bić
Wyjdź z domu tej nocy i zobacz przez moje oczy
Wyjdź teraz, będziemy w domu o piątej
Wyjdź z domu, wyjdź z domu, wyjdź z domu,
Wyjdź z domu, wyjdź z domu, wyjdź z domu.
[Refren]
On ma t-shirt z Rolling Stones
Choć zna tylko jedną piosenkę
Oni myślą że są z lat 60′
Ale zostali urodzeni w 1991
Analiza piosenki
Stay Out to historia o poszukiwaniu miłości. W utworze, Nina Nesbitt opowiada o młodych ludziach, którzy na co dzień przywdziewają różnego rodzaju maski tylko po to, by poznać kogoś, kto mógłby ich pokochać. Wydaje im się, że pozostając sobą, stają się niewidzialni.
Artystka opisuje chłopców ubierających się w koszulki z logo Rolling Stones’ów. Wydaje im się, że dzięki temu będą wydawać się bardziej interesujący dla rówieśniczek. Niestety, przy bliższym poznaniu kawalerów okazuje się, że nic nie wiedzą o kultowym zespole. Młodzieńcy udają jednak, że są fanami, ponieważ pragną, aby dziewczyny zwracały na nich uwagę.
Dziewczęta równie często przyciągają wzrok mężczyzn swoim strojem i aparycją. Tatuują sobie różnego rodzaju symbole na ciele, aby uchodzić za idealistki lub ubierają się wyzywająco, żeby kusić seksapilem. Młode kobiety są w stanie zrobić wszystko dla miłości.
Nina Nesbitt podkreśla, że każdy człowiek pragnie czuć się kochany. Wielu z nas poświęca bardzo wiele tylko po to, by zaznać choćby ułudy szczęścia. Artystka stara się jednak przekazać swoim słuchaczom, że nie warto rezygnować z samego siebie. Pozostając naturalnymi mamy bowiem zdecydowanie większe szanse na odnalezienie naszej faktycznej bratniej duszy.
Komentarze (0)