Tekst piosenki
Pretend you’re happy, pretend we’re fine
I guess that’s easier after all this time
Talk about someone else then look in my eyes
I know you still hold on to us inside
But we watched that butterfly fly
[Chorus]
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time and
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time and that’s the hardest part of it
I keep you in my mind even though you’ve gone
Holding on to nothing’s easier than letting go
Stuck in the memory of what has been
Just please don’t love another like you loved me
Time doesn’t heal, it just leaves me asking why
[Chorus]
And I don’t know why I feel this way
If I could, I’d change, believe me
And I know that you feel the same, is it too late for saving?
Oh, here I go again
[Chorus]
It’ll never be the right time, will it?
Tłumaczenie piosenki
Udawaj, że jesteś szczęśliwy, udawaj, że między nami jest w porządku,
Myślę, że tak jest prościej po całym tym czasie,
Rozmawiasz o innych dziewczynach i patrzysz mi w oczy,
Wiem, że w środku, ciągłe trzymasz się nas,
Ale patrzymy jak ten motyl odlatuje.
[Refren]
Oddałabym wszystko tylko po to, by znowu być z tobą,
Ale to nie jest dobry moment,
Oddałabym wszystko by tylko czuć cię na mojej skórze,
Ale to nie jest odpowiedni moment
I to nigdy nie będzie odpowiedni moment, nieprawdaż?
I może nigdy nie będzie odpowiedniego momentu i to najtrudniejsza część.
Trzymam cię w mojej pamięci, nawet jeśli ciebie już nie ma,
Trzymanie się niczego jest lepsze niż danie temu odejść,
Tkwię w wspomnieniach tego co było.
Tylko proszę, nie kochaj innej jak kochałeś mnie,
Bo czas nie leczy ran, zostawia mnie tylko z pytaniem ‘dlaczego?’
[Refren]
I nie wiem dlaczego się tak czuje.
Jeśli mogłabym, zmieniłabym to, uwierz mi
Wiem, że czujesz to samo, czy jest za późno na ocalenie?
Oh i znowu wracam do tego samego.
[Refren]
To nigdy nie będzie odpowiedni czas, prawda?
Analiza piosenki
The Hardest Part to opowieść o miłości chylącej się ku końcowi. W utworze, Nina Nesbitt wciela się w rolę młodej kobiety, która uświadamia sobie, że musi rozstać się z partnerem. Dziewczyna wie, że ich uczucia niemal wygasły i ma pewność, że ukochany czuje podobnie.
Bohaterka przedstawianej historii bardzo przeżywa całą sytuację. Chciałaby nadal kochać swojego mężczyznę tak gorąco, jak na początku znajomości. Pragnie, aby znowu nawzajem dawali sobie szczęście – wspierali się i rozpalali dotykiem. Niestety, romans już dawno przestał charakteryzować się namiętnością. Kobieta postanawia więc zakończyć tę relację. Obiecuje jednak partnerowi, że zawsze będzie go czule wspominać. Prosi go także o to, aby „nigdy nie pokochał innej” dziewczyny tak, „jak kochał ją”.
Mężczyzna, od którego podmiot liryczny odchodzi również zdaje sobie sprawę z tego, że związek powinien zostać rozwiązany. Co prawda, chłopak na co dzień udaje, że wciąż jest zakochany w wybrance i że wszystko jest między nimi w porządku, ale wewnątrz wie, że ta miłość nigdy już nie zapłonie namiętnością. Młodzieniec prawdopodobnie więc zaakceptuje decyzję ukochanej. Czuje bowiem, że ani w jej, ani w jego brzuchu nie ma już motyli.
Komentarze (0)