
Tekst piosenki
[Verse 1]
Now that you’re out of my life, I’m so much better
You thought that I’d be weak without you, but I’m stronger
You thought that I’d be broke without you, but I’m richer
You thought that I’d be sad without you, I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you, now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you, but I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you, but I’m chillin’
You thought I wouldn’t sell without you, sold 9 million
[Hook x2]
I’m a survivor (What?)
I’m not gon’ give up (What?)
I’m not gon’ stop (What?)
I’m gon’ work harder (What?)
I’m a survivor (What?)
I’m gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin’ (What?)
[Verse 2]
Thought I couldn’t breathe without you, I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you, perfect vision
You thought I couldn’t last without you, but I’m lastin’
You thought that I would die without you, but I’m livin’
Thought that I would fail without you, but I’m on top
Thought it would be over by now, but it won’t stop
Thought that I would self destruct, but I’m still here
Even in my years to come, I’m still gon’ be here
[Hook x2]
[Bridge 1]
I’m wishing you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I’m better than that)
I’m not gon’ blast you on the radio
(I’m better than that)
I’m not gon’ lie on you and your family
(I’m better than that)
I’m not gon’ hate on you in the magazines
(’m better than that)
I’m not gon’ compromise my Christianity
(I’m better than that)
You know I’m not gon’ diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that
[Hook x2]
[Interlude]
Oh (oh) oh (oh)
[Bridge 2]
After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround my self with positive things
I’ll gain prosperity
[Hook x2]
[Outro]
I will survive
(la la la)
Being fine
(la la la)
I will survive being sexy
(la la la)
I will survive being bootylicious
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Do napisania tego tekstu, inspiracją dla Beyoncé był program telewizyjny o tym samym, co piosenka tytule. Mowa o tak zwanym reality show, w którym uczestnicy głosują za odejściem jednego z kolegów. Co tydzień wyspę, będącą miejscem zamieszkania wszystkich biorących udział w przygodzie, opuszcza jedna osoba. Tymczasem, prawdziwym powodem do stworzenia utworu, z którego daje się wyczuć tak siła, jak i pewna złość, okazało się odejście z Destiny’s Child dwóch jej członkiń – LeToyi Luckett i LaTavii Roberson – oraz późniejszych problemów ze znalezieniem ich następczyń.
Kobiety ostatecznie zastąpione zostały przez Michelle Williams i Farrah Franklin. Tę ostatnią jednak zwolniono już po pięciu miesiącach współpracy. Przebój ma więc być odpowiedzią na kpiny wszystkich tych, którzy naigrywali się z zespołu. Mówiło się bowiem, że Beyoncé, Kelly i ich manager, za pomocą głosowania decydowali o tym, kto ma odejść z grupy – w taki sam sposób jak robili to uczestnicy programu Survivor. Oczywiście nie było to prawdą i tego typu żarty bardzo zabolały artystki oraz zarządców Destiny’s Child.
Utwór stanowi deklarację siły, ambicji i wytrwałości. Wokalistki wielokrotnie podkreślają w nim, że po odejściu trzech członkiń, grupa rozwinęła się – tak pod względem artystycznym jak i finansowym. Kobiety chcą udowodnić całemu światu, że cokolwiek by się nie działo, one przetrwają. Nie zamierzają ponieść zawodowej porażki. Są gotowe na ciężką pracę i różnego rodzaju poświęcenia, byleby tylko odnosić dalsze sukcesy.




















Komentarze (0)