Tekst piosenki
[Verse 1]
Counting down the days
But the rain won’t leave my room
It’s so heavy today
Promise to get away
But somehow we never do
And I know it won’t change
Trying to clear my head
I don’t wanna clear my love for you
I see it falling that way
Don’t know how to say
That I don’t know what to do
But I feel out of place
[Pre-Chorus]
Summer didn’t change a thing
And it all still hurts
Summer didn’t change a thing
It’ll always burn
[Chorus]
It’ll always hurt
Summer didn’t change a thing
It’ll always hurt
Summer didn’t change a thing
Summer didn’t change a thing
Summer didn’t change a thing
[Verse 2]
Looking for a break
For the heat to heal my blues
Even if for a day
I told you I’m the same
You just said I’ll see you soon
But you’re not here today
[Pre-Chorus]
Summer didn’t change a thing
And it all still hurts
Summer didn’t change a thing
It’ll always burn
[Chorus]
It’ll always hurt
Summer didn’t change a thing
It’ll always hurt
Summer didn’t change a thing
Summer didn’t change a thing
Summer didn’t change a thing
[Outro]
And I’ve got nothing to say
(Summer didn’t change a thing)
And I’ve got nothing to do
(Summer didn’t change a thing)
And I’ve got nothing to say
(Summer didn’t change a thing)
And I’ve got nothing to do
(Summer didn’t change a thing)
And I’ve got nothing to say
(Summer didn’t change a thing)
And I’ve got nothing to do
(Summer didn’t change a thing)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odliczam dni
Ale deszcz nie opuszcza mojego pokoju
Dziś jest ciężko
Obiecujemy, że uciekniemy
Ale nigdy tego nie robimy
I wiem, że to się nie zmieni
Próbuję oczyścić umysł
Nie chcę czyścić mojej miłości do ciebie
Widzę, że się psuje w ten sposób
Nie wiem jak powiedzieć
Że nie chcę tego robić
Ale czuję się nie na miejscu
[Przed refren]
Lato niczego nie zmieniło
I wciąż boli
Lato niczego nie zmieniło
Zawsze będzie palić
[Refren]
Zawsze będzie boleć
Lato niczego nie zmieniło
Zawsze będzie boleć
Lato niczego nie zmieniło
Lato niczego nie zmieniło
Lato niczego nie zmieniło
[Zwrotka 2]
Szukam przerwy
Żeby ciepło uleczyło mój smutek
Choć na jeden dzień
Powiedziałem ci, że jestem taki sam
Powiedziałaś, że niedługo cię zobaczę
Ale dziś cię tutaj nie ma
[Przed refren]
Lato niczego nie zmieniło
I wciąż boli
Lato niczego nie zmieniło
Zawsze będzie palić
[Refren]
Zawsze będzie boleć
Lato niczego nie zmieniło
Zawsze będzie boleć
Lato niczego nie zmieniło
Lato niczego nie zmieniło
Lato niczego nie zmieniło
[Outro]
I nie mam nic do powiedzenia
(Lato niczego nie zmieniło)
I nie mam nic do zrobienia
(Lato niczego nie zmieniło)
I nie mam nic do powiedzenia
(Lato niczego nie zmieniło)
I nie mam nic do zrobienia
(Lato niczego nie zmieniło)
I nie mam nic do powiedzenia
(Lato niczego nie zmieniło)
I nie mam nic do zrobienia
(Lato niczego nie zmieniło)
Analiza piosenki
Kolejna miłosna opowieść, w której Harry McVeigh zwraca się niejako do swojej ukochanej, z którą coś nie układa się tak, jak powinno. Para najpewniej postanowiła dać sobie chwilę przerwy, czas na zastanowienie się nad związkiem i własnymi potrzebami. I, jak mówi wokalista, lato, które miało być tą przerwą, niczego nie zmieniło. Wciąż jest głowa pełna jest bałaganu, a jego serce – miłości dla kobiety.
Z drugiej strony, piosenka może być historią niespełnionej miłości i bólu po rozstaniu z ukochaną kobietą. Harry McVeigh odlicza dni, które mają przynieść mu ulgę, wyleczyć jego złamane serce i smutek, który pojawił się w jego życiu wraz z odejściem dziewczyny. Ale nic się nie zmienia, przez całe lato nic się nie zmieniło. Wciąż boli, wciąż pali do żywego.
Kobieta, o której śpiewa Harry powiedziała, że niedługo się zobaczą, żeby nie martwił się na zapas. Ale wciąż jej nie ma, wciąż nie powróciła do jego życia. I ból, który związany jest z jej odejściem nie odchodzi i najpewniej nie odejdzie nigdy. Ani przez lato, ani kiedykolwiek indziej.
Komentarze (0)