Tekst piosenki
[Verse 1]
When does the show start?
When does it all get moving?
I feel something in the air
I don’t know what I’m doing
Though the shapes are familiar
In the shadows of quiet rooms
I don’t feel like I’m really there
Wait for me I’ll be there soon
[Pre-Chorus]
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
[Chorus]
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know ‘bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
[Verse]
When does the show start?
Over strings and a drum-roll
I’ll be there for the light show
On a hill below it all
Where does the road start
To where I think that I’m going
Don’t tell me I missed the turn
Without someway of knowing
[Pre-Chorus]
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
[Chorus]
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know ‘bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
[Outro]
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy zaczyna się spektakl?
Kiedy wszystko się rozrusza?
Czuję, że coś wisi w powietrzu
Nie wiem co robię
Mimo że kształty są znajome
W cieniach cichych pokojów
Czuję się jakby naprawdę mnie tu nie było
Poczekaj na mnie, będę tu niedługo
[Przed refren]
Teraz po prostu rozmawiajmy, oh proszę po prostu rozmawiajmy
I powiedz cokolwiek, po prostu powiedz cokolwiek
Po prostu mów, ukochana, po prostu mów i
Powiedz cokolwiek, po prostu powiedz cokolwiek
[Refren]
Mam bijące serce w odpowiednim miejscu
Wiem, że to po prostu zły czas
Ale kiedy to się zacznie to nie umknie mi ani sekunda
Nie wiem nic o miłości ale to wydaje się być dobrym miejscem
I to jest dobry czas
Ale kiedy się zacznie będę musiał iść
[Zwrotka]
Kiedy zaczyna się spektakl?
Struny i gra na perkusji
Będę tam na pokazie świateł
Na wzgórzu poniżej
Gdzie zaczyna się droga
Do tego miejsca, do którego myślę, że idę
Nie mów, że ominąłem kolejkę
Bezwiednie
[Przed refren]
Teraz po prostu rozmawiajmy, oh proszę po prostu rozmawiajmy
I powiedz cokolwiek, po prostu powiedz cokolwiek
Po prostu mów, ukochana, po prostu mów i
Powiedz cokolwiek, po prostu powiedz cokolwiek
[Refren]
Mam bijące serce w odpowiednim miejscu
Wiem, że to po prostu zły czas
Ale kiedy to się zacznie to nie umknie mi ani sekunda
Nie wiem nic o miłości ale to wydaje się być dobrym miejscem
I to jest dobry czas
Ale kiedy się zacznie będę musiał iść
[Outro]
Będę musiał iść
Będę musiał iść
Będę musiał iść
Będę musiał iść
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst jest opowieścią o niedopasowaniu i alienacji, które odczuwa narrator opowieści. Tytułowe „odpowiednie miejsce” jest metaforą dla poczucia spełnienia i bycia tam, gdzie powinno się być. Harry stwierdza, że najpewniej jest tu, gdzie powinien, ale jego stan psychiczny nie pozwala mu cieszyć się z tego, co ma.
Tekst jest najpewniej miłosną opowieścią, w której to właśnie „miejsce” to miejsce u boku ukochanej kobiety. Zależy mu na niej, czuje się przy niej spełniony i pełen radości, ale coś w nim nie pozwala mu odnaleźć pełni szczęścia w sytuacji, w której się znalazł. Przyznaje, że być może nie zna się na miłości – wie jednak kogo kocha i gdzie czuje się dobrze.
I nawet jeśli teraz nie potrafi cieszyć się bliskością ukochanej to wie, że kiedy tylko przyjdzie odpowiedni moment wszystkiego jego smutki znikną. Bo kochać to być obok, miłość to „odpowiednie miejsce”. Dlatego prosi swoją partnerkę by jak najwięcej do niego mówiła. Tak, by czuł, że jest przy nim.
Komentarze (0)