Tekst piosenki
[Interlude: Master P]
And they offered me a million dollar deal, and had the check ready. Said I wouldn’t be able to use my name. I was fighting my brother, because „Man, you shoulda took the million dollars!” I said „No, what you think I’m worth? If this white man offer me a million dollars I gotta be worth forty, or fifty… Or ten or something.”
To being able to make „Forbes” and come from the Projects. You know, „Top 40 Under 40.” Which they said couldn’t be done. Had twenty records on the top „Billboard” at one time. For an independent company. Black-owned company. You know, going to the white lady’s house where my Grandmother lived at, and say, „Look, you don’t have to work here no more Big Mama! We got more money than the people on St. Charles Street.”
And I, I took that anger and said, „I’mma put it into my music.” I tell people all the time, „If you don’t understand my record, you don’t understand me, so this is not for you.”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kolejny solowy występ rapera Master P na albumie Solange. Tym razem mężczyzna opowiada o tym, jak ważna w życiu jest pewność siebie i poczucie własnej wyjątkowości powiązane z wytrwałością i ciężką pracą. To wszystkie te cechy, połączone w jedność, mogą pozwolić nam spełnić marzenia, dotrzeć do miejsca, w którym odnajdziemy spełnienie. Ta „przerwa” kontynuuje również tematykę związaną z rasizmem i trudnym losem czarnoskórych Amerykanów.
Raper odnosi się tutaj do swoich osobistych doświadczeń związanych z firmą „No Limit Records”, którą założył, a która szybko odniosła ogromny sukces. Master P dostał milionową ofertę partnerską, na którą ostatecznie się nie zgodził. Stwierdza tutaj, że jeśli biały oferent daje mu milion, to znak, że tak naprawdę jest wart o wiele więcej. Chciał sam dojść do fortuny i własnymi siłami tworzyć swoje przedsiębiorstwo.
Udało mu się to nie gorzej niż innymi milionerom. Master P szybko znalazł się na liście Forbesa jako jeden z najbogatszych ludzi w branży rozrywkowej. Ten sukces uczynił go dumnym z tego kim jest, ze swoim osiągnięć. W tekście podkreśla swoje pochodzenie. Mówi o sukcesie swojej firmy jako sukcesie czarnego rapera, któremu zdecydowanie ciężej jest się przebić. Nareszcie mógł powiedzieć swojej babci i mamie, że nie muszą dłużej pracować dla białych bogaczy. Teraz sami stali się krezusami. I odkupili niejako cierpienia swoich przodków.
Komentarze (0)