Tekst piosenki
[Verse 1]
One day these boots will leave this town
One day the mountains will come crashing down
One day will be the longest night
One day those wings will tire in flight
[Chorus]
Oh my lord, oh my lord
It’s death I can’t afford
[Verse 2]
One day there’ll be nowhere to go
One day that river will burst and overflow
One day the wind will tame the flame
One day that’s never coming back again
[Chorus]
Oh my lord, oh my lord
It’s death I can’t afford
[Verse 3]
One day there’ll be nothing left to do
One day the rainbow will break on through
One day, every day I’ll think of you
One day I’ll say goodbye, ain’t that true
[Chorus]
Oh my lord, oh my lord
It’s death I can’t afford
[Verse 4]
One day I’ll come back for you
One day you’ll feel the chill
One day you and I will be the same
One day we’ll fall together as the rain
[Chorus]
Oh my lord (6x)
It’s death I can’t ignore
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pewnego dnia te buty opuszczą to miasto
Pewnego dnia te góry runą
Pewnego dnia nastąpi najdłuższa noc
Pewnego dnia te skrzydła zmęczą się lataniem
[Refren]
O Panie, o mój Panie
Nie stać mnie na śmierć
[Zwrotka 2]
Pewnego dnia nie będzie dokąd pójść
Pewnego dnia ta rzeka wzbierze i się przeleje
Pewnego dnia wiatr zgasi płomień
Pewnego dnia nie będzie już odwrotu
[Refren]
O mój Panie, o mój Panie
Nie stać mnie na śmierć
[Zwrotka 3]
Pewnego dnia nie będzie można nic już zrobić
Pewnego dnia przedrze się tęcza
Pewnego dnia codziennie będę o tobie myślał
Pewnego dnia się pożegnam, prawda?
[Refren]
O mój Panie, o mój Panie
Nie stać mnie na śmierć
[Zwrotka 4]
Pewnego dnia po ciebie wrócę
Pewnego dnia poczujesz dreszcze
Pewnego dnia ty i ja będziemy tacy sami
Pewnego dnia spadniemy razem jako deszcz
[Refren]
O mój Panie (6x)
Nie mogę zignorować śmierci
Analiza piosenki
Muzyczna opowieść o śmierci, w której tekście narrator próbuje uporać się z myślami o tej przerażającej tragedii, która również jego spotka pewnego dnia. Zwraca się do Boga, którego wcześniej zdążył się wyrzec. Mówi, że nie stać go na śmierć, boi się umierania i nie jest na nie gotowy.
Wszystkie wersy kolejnych zwrotek rozpoczynają się od słów „one day”. Otóż pewnego dnia skończy się świat, jaki zna. Zniknie wszystko to, co widzi codziennie wokół siebie. Pewnego dnia nie będzie już dokąd iść, mówi. Ten dzień to najpewniej właśnie dzień jego śmierci, w którym wszystko się dla niego zamknie.
To dzień, od którego nie ma odwrotu, od którego nie da się uciec. Wtedy rzeki wystąpią ze swoich źródeł, zerwie się gwałtowny wiatr, a on pożegna się ze swoim życiem, z tymi, których kocha. Ale, jak sugeruje tekst, nie na zawsze. Bo nadejdzie taki dzień, w którym wróci na ziemię po swoją ukochaną. I od tej pory będą razem już na zawsze. Bo śmierci nie da się ignorować. Trzeba się z nią pogodzić.
Komentarze (0)