
Tekst piosenki
[Verse 1]
How much of my mother
Has my mother left in me?
How much of my love
Will be insane to some degree?
And what about this feeling
That I’m never good enough?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
[Verse 2]
How much of my father
Am I destined to become?
Will I dim the lights inside me
Just to satisfy someone?
Will I let this woman kill me
Or do away with jealous love?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it’s never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
[Verse 3]
How much like my brothers
Do my brothers wanna be?
Does a broken home
Become another broken family?
Or will we be there for each other
Like nobody ever could?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it’s never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it’s never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Poruszająca, filozoficzna opowieść, w której tekście Mayer dzieli się ze słuchaczami swoimi wątpliwościami, życiowymi refleksjami i pytaniami, które nieustannie go dręczą. To egzystencjalny tekst, w którym narrator wciela się w filozofa, w człowieka zagubionego i poszukującego. Zadaje ważkie pytania o człowieczeństwo, o to kim jesteśmy, dokąd zmierzamy.
Tekst zaczyna od pytania o to, jak wiele z siebie zostawiła w nim jego matka. Jest jej synem, dzieckiem, któremu dała cząstkę siebie. Zastanawia się nad niezaprzeczalną wartością tego daru – daru życia. Ta refleksja prowadzi go do dalszych rozmyślań – nad miłością, sensem życia, samoakceptacją.
Mayer jawi się jako człowiek wrażliwy, otwarty na przemyślenia, ciekawy świata. I, jednocześnie, przerażony egzystencją, jej nieubłaganym przemijaniem. Postawa śpiewaka-filozofa, którą tutaj prezentuje objawia się w jego opowieści. Czy są rzeczy, z którymi możemy walczyć, których możemy się pozbyć? – pyta. Czy może większość z nich na zawsze pozostanie „w naszej krwi”.
To pytania o to, co znaczy być człowiekiem. Mayer zastanawia się nad samym sobą i, robiąc to, pyta o ludzkość w ogóle. Miłość, przyjaźń – wszystko to, co jest głęboko ludzką emocją jest dla niego interesujące. I staje się punktem wyjścia do przemyśleń. Czy człowiek może się zmienić, stać się kimś innym, wyrosnąć ponad swoją naturę?











Komentarze (0)