Tekst piosenki
[Verse 1]
Rosie
Come down and get the door for me
I’m drunk again, remember when we used to be?
Rosie
I know you said no more for me
But that was all before this dream that just came to me
[Chorus]
Don’t leave me here
Under the January rain
Come let me in
Take my heart by the hand
And lead me back to your room
And sing me your tune
[Verse 2]
Rosie
You don’t have to hide his things
I’m fine with all the sorrow that tomorrow brings
Whoa-oh-oh, Rosie
Don’t you know my love is true
'Perdon’ and 'lo siento’, see, I learned those words for you
[Chorus]
Don’t leave me here
Under the January rain
Come let me in
Take my heart by the hand
And lead me back to your room
And sing me your tune
[Chorus]
Don’t leave me here
Under the January rain
Come let me in
Take my heart by the hand
And lead me back to your room
And sing me your tune
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Rosie
Zejdź na dół i otwórz mi drzwi
Znowu jestem pijany, pamiętasz jak byliśmy razem?
Rosie
Wiem, że powiedziałaś, że mam już nie pić
Ale to było zanim przyśnił mi się ten sen
[refren]
Nie zostawiaj nie tu
W tym styczniowym deszczu
Wpuść mnie
Weź moje serce za rękę
I zaprowadź mnie do twojego pokoju
I zaśpiewaj mi swoją melodię
[zwrotka 2]
Rosie
Nie musisz chować jego rzeczy
Pogodziłem się z całym cierpieniem, które mnie jutro spotka
Łoł och och Rosie
Czy nie wiesz, że naprawdę cię kocham?
‘Perdon’ i „Lo siento’, widzisz, nauczyłem się tych zwrotów dla ciebie
[refren]
Nie zostawiaj nie tu
W tym styczniowym deszczu
Wpuść mnie
Weź moje serce za rękę
I zaprowadź mnie do twojego pokoju
I zaśpiewaj mi swoją melodię
[refren]
Nie zostawiaj nie tu
W tym styczniowym deszczu
Wpuść mnie
Weź moje serce za rękę
I zaprowadź mnie do twojego pokoju
I zaśpiewaj mi swoją melodię
Analiza piosenki
„Rosie” to idealna kontynuacja tematyki poruszonej w tekście poprzedniej piosenki na albumie Mayera. W tekście tego utworu narrator orientuje się, że źle zrobił odchodząc od swojej dziewczyny. Dzisiaj uświadamia sobie jak wielki popełnił błąd. Wie jednak, że jest już za późno, że jego świadomość przyszła z dużym poślizgiem.
Rosie to imię jego byłej partnerki, w której drzwiach pewnego dnia się pokazuje. Pijany i załamany prosi ją o kolejną szansę, o możliwość powrotu. Zdaje się nie uświadamiać sobie, że sprawa jest już przegrana i że zmarnował swoją szansę na szczęście u jej boku. To alkohol dał mu nadzieję, zapalił w jego sercu lampkę szansy na odzyskanie ukochanej kobiety.
Kiedy pijany i zrozpaczony stoi w jej drzwiach zdaje sobie sprawę, że dziewczyna ruszyła już do przodu, ułożyła sobie życie na nowo. I że już go nie potrzebuje. On, stęskniony i rozżalony, wspomina wspólnie przeżyte chwile, dryfuje po oceanie nostalgii, która znów rzuciła go w ramiona Rosie.
Komentarze (0)