
Tekst piosenki
Baby’s crying because it’s born to sing
Singers cry about everything
Still in the playground, falling off a swing
But you know that I know
Walked through the room like a birthday cake
When I’m all lit up I can’t make a mistake
And there’s a level of shadow that you just can’t fake
But you know that I know
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You make it look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
You look so good
That’s what’s gonna get ya
You look so good
Just a little more, little more
You know you’re chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
You make it look so good
A little more better
Look so good
A little more
It is what it is but it’s not what it seems
This screwed up stuff is the stuff of dreams
I got just enough low self-esteem
To get me where I want to go, oh
The showman gives you front row to his heart
The showman prays his heartache will chart
Making a spectacle of falling apart
Is just the start of the show, oh
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You make it look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
You look so good
That’s what’s gonna get ya
Look so good
Just a little more, little more
I’ve been chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
I lie for a living
I love to let on
But you make it true when you sing along
You make it look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
You look so good
That’s what’s gonna get ya
You look so good
Just a little more, little more
You make it look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
You look so good
That’s what’s gonna get ya
You look so good
Just a little more, little more
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to w przeważającej mierze autobiograficzna piosenka. Bono po raz kolejny odwołuje się do swojego zepsutego dzieciństwa, gdzie nieustannie płacze od momentu narodzin. Twierdzi, że kontynuuje to zawodzenie jako wokalista zespołu rockowego.
Odkąd był już poza kontrolą, Bono mówił o tym, jak zaczęło się jego życie: To był jeden nudny poranek/ Obudziłem świat krzykiem/ byłem taki smutny/ Tak się cieszyli. Ostatnio, na Magnificent z No Line on the Horizon, skorelował ten płaczliwy początek ze swoim przeznaczeniem jako piosenkarza: Urodziłem się, aby śpiewać dla ciebie.
Podsumowując, poglądy Bono na temat płaczu, śpiewu i umierania znajdują odzwierciedlenie również w indiańskim przysłowie: Kiedy się urodziłeś, płakałeś, a świat się radował. Żyj swoim życiem, aby po śmierci świat płakał, a ty się radował.
Bono przyznaje, że jest trochę dzieckiem, bawiącym się w dorosłym świecie i podatnym na wypadki. Jest to odniesienie do niektórych wypadków i urazów, które poniósł w ostatnich latach. Linia końcowa oznacza, że ludzie, którzy znają go wystarczająco dobrze – jego żona, jego koledzy z zespołu, jego fani – rozumieją, że nie jest całkowicie nieświadomy.











Komentarze (0)