Tekst piosenki
The drumbeat never changes tempo
It’s steady like a rock
And like a rock it crushes you as it gets louder
The drum gets louder and louder
And you know there is no parking on the dance floor
And when you wake up you can feel your hair grow
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Creep across the ground until the day is done
All the while the planet circles ’round the sun
Everybody knows how this goes so let’s get over it
And let’s get this over with
Even when you’re out of work you still have a job to do
Even when you don’t know what it is
Your job knows what it is
What it is is it’s coming to get you
I’m talking to myself even when I’m saying „you”
And when you wake up you can feel your hair grow
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Creep across the ground until the day is done
All the while the planet circles ’round the sun
Everybody knows how this goes so let’s get over it
And let’s get this over with
After all the spelling mistakes
After all the groping in the dark
Can this page of strange gibberish
Get a final punctuation mark?
You’re still hanging around the clambake
After every clam has been baked
No applause
Awkward pause
Hand extended waiting for a shake
And when you wake up you can feel your hair grow
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Creep across the ground until the day is done
All the while the planet circles ’round the sun
Everybody knows how this goes so let’s get over it
And let’s get this over with
Hurry up and let’s get this over with
You don’t have to go home but you can’t stay here
Everybody knows how this goes so let’s get over it
And let’s get this over with
Tłumaczenie piosenki
Bębnienie nigdy nie zmienia tempa
Jest stabilne niczym skała
I niczym skała miażdży Cię gdy się nasila
Bębny walą głośniej i głośniej
I dobrze wiesz, że na parkiecie jest zakaz parkowania
A gdy się obudzisz, czujesz jak rosną Ci włosy
Wyczołgujesz się ze swej jaskini i mógłbyś się gapić na swój cień
Który się wije po ziemi przez cały dzień
Podczas gdy planeta okrąża sobie słońce
Wszyscy wiemy co będzie dalej, miejmy to więc już za sobą
Miejmy to już za sobą
Nawet jeżeli nie masz pracy, masz robotę do wykonania
Nawet jeżeli nie wiesz co to,
Twoja robota wie
Wie co się zbliża do Ciebie
Mówię do siebie nawet gdy się zwracam do Ciebie
A gdy się obudzisz, czujesz jak rosną Ci włosy
Wyczołgujesz się ze swej jaskini i mógłbyś się gapić na swój cień
Który się wije po ziemi przez cały dzień
Podczas gdy planeta okrąża sobie słońce
Wszyscy wiemy co będzie dalej, miejmy to więc już za sobą
Miejmy to już za sobą
Po tych wszystkich literówkach
I tym obłapianiu po ciemku
Czy ta strona dziwnego bełkotu
Doczeka się ostatniej kropki?
Wciąż się kręcisz wokół smażalni małż
Gdy już dawno ostatnia małża została usmażona
Bez braw
Niezręczna pauza
Ręka wyciągnięta w oczekiwaniu na uścisk
A gdy się obudzisz, czujesz jak rosną Ci włosy
Wyczołgujesz się ze swej jaskini i mógłbyś się gapić na swój cień
Który się wije po ziemi przez cały dzień
Podczas gdy planeta okrąża sobie słońce
Wszyscy wiemy co będzie dalej, miejmy to więc już za sobą
Miejmy to już za sobą
Pośpiesz się, miejmy to już za sobą
Nie musisz iść do domu, ale nie możesz tu zostać
Wszyscy wiemy co będzie dalej, miejmy to więc już za sobą
Miejmy to już za sobą
Analiza piosenki
„Let’s Get This Over With” to utwór o nieuchronności przemijania i poszukiwaniu sensu życia. Autorzy śpiewają tu o wewnętrznej potrzebie każdego człowieka, by odnaleźć dla siebie cel swojego istnienia, odnaleźć własne miejsce w rzeczywistości. Pragniemy mieć przeświadczenie o tym, że nasze starania nie są jałowe, że jesteśmy w stanie dotrzeć to punktu, w którym osiągniemy prawdziwe szczęście i spełnienie.
Problemem na jaki wskazują nam wokaliści jest w tym wszystkim to, że większość z nas niestety nie wie, do czego tak naprawdę dąży. Poszukiwanie celu nie jest wcale prostą sprawą i często do poznania odpowiedzi na dręczące nas pytania prowadzi długa i kręta droga. Czas przy tym leci nieubłaganie, krok po kroku zbliżając nas do końca naszej podróży. W pewnym sensie więc ścigamy się z własną śmiertelnością, próbując osiągnąć spełnienie zanim przyjdzie nam odejść z tego świata.
Zdaniem Johnów tak po prostu działa ludzkie życie i trzeba się z tym pogodzić, jakoś ułożyć sobie wszystko w głowie i iść przed siebie, szukając szczęścia. Wszyscy wiemy, że czeka nas koniec, lepiej więc nie tracić czasu i po prostu zająć się życiem i tym, co w nim dla nas ważne.
Komentarze (0)