
Tekst piosenki
[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
[Verse 1]
When a father’s love is doin’ you wrong
When a mother’s love is bringin’ you home
When you needed, needed, needed a stone
Someone to lean on
Now I know I could never sit in his chair
And that missin’ love left you bare, yeah
But if I’m bein’ selfish, that gave me a reason to be there
With my flannel on
[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
[Verse 2]
You see, I’ve been down that road before
And I wouldn’t dare say that my hurt was more
But a little spitfire hurt you, boy
With nothin’ to lean on (nothin’ to lean on)
It’s bound to go down after a couple empty cans
And I knew once I saw that fancy record company man
And in her face, she knew I was a stan
I was leavin’ with my flannel on
[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
The character’s in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin’ each other warm
[Bridge]
Now I pledge you’ll never ever be alone
And I pledge these arms and chest are here
To hold you in from the cold
[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
Ooh, here’s my flannel
The character’s in the way you wear it (the way you wear it)
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
May we live for many winters
Keepin’ each other warm
And may we live for many winters
Keepin’ each other warm
[Outro]
Do you see?
Look at all of it from up here
It’s beautiful, it’s beautiful
Do you see it?
It’s in the air
It’s in your blood
It’s in your skin
Can you see it from up here?
Can you taste it?
Can you touch it?
It’s in the earth
It’s in the sky
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Flannel”, czyli – zgodnie z tytułem – opowieść o flanelowej koszuli, to wbrew pozorom znacznie głębsza, bardziej złożona opowieść. Bo koszula ta występuje tutaj tylko jako pretekst do mówienia o tym, co najważniejsze – o miłości. Bo tam, gdzie kieszeń flaneli, tam serce i dusza Justina. Czyli miejsca najbardziej wrażliwe, najbardziej podatne na zranienie, krzywdę.
W tekście utworu narrator zwraca się do kogoś, kogo kocha, o kogo dba. Chciałby zrobić dla tej osoby wszystko co możliwe by ją uszczęśliwić. Opowiada o jej przeszłości, kłopotach w domu, niedogadywaniu się z rodzicami. I wspomina jej samotność, to, że nie miała się na kim oprzeć. Na szczęście to się zmieniło – teraz ma go. Jego ramię zawsze będzie jej służyć, zawsze będzie gotowe być dla niej wsparciem.
Justin wie, że nie może uzupełnić luki, którą wydarło w niej dzieciństwo, być może złe kontakty z ojcem, którego miejsca nikt nigdy nie będzie mógł zająć. Ale są inne rodzaje miłości, oddania. I je wszystkie narrator chce ofiarować ukochanej.
Piosenka jest na tyle dwuznaczna, że trudno domyślić się o kim konkretnie mówi Timberlake. Czy zwraca się do swojej partnerki, czy może do samego siebie lub swojej mamy? Niełatwo to stwierdzić. Jakkolwiek by jednak nie czytać tego utworu, staje się on poruszającą opowieścią o chęci odegrania się na przeszłości, zapomnienia o tym, co złe. I ruszenia na przód – z nową energią, z nową miłością.















Komentarze (0)