
Tekst piosenki
I’ll make a reckless prediction
I’ll still be in the kitchen
When the lights come on
I think we’ll probably be good
If stuff is still where it stood
When the lights come on
We won’t remember each other
But we’ll probably recover
Unless everyone’s gone
It might be too soon to say this
But I think that we may just
See the lights come on
See I’ve been picturing
Diagrams of master plans
I taught myself to draw in the dust
With what remains of my left hand
And from what I can tell
I’ll be no more than a shell
Or an automaton
But we’ll be laughing and shit
It will have been worth it
When the lights come on
Unless we chicken out again
Which is exactly how we ended up in here
Our guard was down, we were disarmed
They tampered with the smoke alarm
There won’t be any more trouble
You’ll be dragged from the rubble
When the lights come on
And I’ll be looking so great
I will have lost some weight
When the lights come on
We will be growing mustaches
Once we’re raised from the ashes
When the lights come on
We’ll be encased in gold
Desiccated and old
When the lights come on
See I’ve been picturing
Diagrams of master plans
I taught myself to draw in the dust
With what remains of my left hand
And from what I can tell
Groping around, there’s something else
I feel a face, I feel a pulse
I think I’m
Tripping
Something’s got me by the hair
Let’s table this discussion
Until my concussion
On the bottom stair
Unless I pass out once again
And find the bandage where my kidney used to be
Knocked over lamp, some broken plates
Prescription pads for opiates
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„When The Lights Comes On” to przezabawna i niestety bardzo trafna alegoria ludzkiego życia. Wokalista porównuje tutaj egzystencję wielu z nas do trwania w ciemności, stania w pokoju ze zgaszonymi światłami. Boi się poruszyć, nie znając położenia przedmiotów wokół siebie, ale nie przeszkadza mu to w wyobrażaniu sobie tego, co zrobi ze swoim życiem jak tylko „zapali się światło”.
Snuje wielkie plany, chce być lepszym człowiekiem, rozwijać się, szanować innych i ogólnie zmieniać się na dobre, potrzebuje tylko jeszcze tego ostatecznego „kopa”, w postaci światła w pokoju. Niestety, zanim następuje ten moment autor nie wytrzymuje, porusza się w ciemności, przez co spada ze schodów, tracąc przytomność.
Ta śmieszna historyjka doskonale obrazuje nasze codzienne życiowe zmagania. Zamiast działać wolimy czekać na „dobry moment”, chwilę w przyszłości, która będzie idealna na to by gonić za marzeniami. Zapominamy jednak o tym, że czasami taka chwila może nie nadejść, może przydarzyć się nam po drodze jakieś nieszczęście, co uniemożliwi nam realizowanie wszystkich tych wielkich zamierzeń, jakie sobie postawiliśmy. Za zbytni optymizm co do przyszłości możemy łatwo dostać po łapach i panowie z They Might Be Giants chcą nam tutaj o tym przypomnieć.












Komentarze (0)