Tekst piosenki
[Verse 1]
Hangin’ around, hittin’ the ground, dead in the water
Suckin’ it up, fuckin’ it up, the favorite daughter
Takin’ a swing, everything goin’ ’round in circles
Takin’ a hit, this is it, I’m over it
[Chorus]
I can’t quit
I’m over it
[Verse 2]
Shutting it up, cutting me up with broken glasses
Havin’ a bourb, been learning love in evening classes
Gettin’ your man and go to work out with your sister
Talkin’ a bit, but this it, I’m over it
[Chorus]
I can’t quit
I’m over it
I can’t quit
I’m over it
[Refrain]
You can’t change me, can you?
You can’t offer that much to me
Oh you can’t offer change, can you?
And I can’t offer that much to you
[Verse 3]
Havin’ it out, livin’ in doubt with no defenses
Tighten the rope, and talkin’ to hope in different tenses
Callin’ my friends and tellin’ the only one that answers
It’s hard to admit, but this it, I’m over it
[Chorus]
I can’t quit
I’m over it
(I’m so dramatic)
I can’t quit
(I’m so dramatic)
[Refrain]
You can’t change me, can you?
You can’t offer that much to me
Oh you can’t offer change, can you?
And I can’t offer that much to you
[Outro]
I can’t quit
(I’m so dramatic)
I’m over it
(Hangin’ around, go underground down in my basement)
I can’t quit
(Suckin’ it up, fuckin’ it up with your replacement)
I’m over it
(Takin’ a swing, everything goin’ round in circles)
I can’t quit
(Takin’ a hit, this it)
I’m over it
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przesiaduję, uderzam o ziemię, jestem bez szans
Zaciskam zęby, rozpierdalam to, ulubiona córka
Pobujaj się, wszystko toczy się w kółko
Przyjmuję cios, to jest to, skończyłem z tym
[Refren]
Nie mogę odejść
Skończyłem z tym
[Zwrotka 2]
Zamykasz to, tniesz mnie potłuczonym szkłem
Rozmawiasz o niczym, uczyłaś się miłości na wieczornych zajęciach
Bierzesz swojego mężczyznę i idziesz do pracy z siostrą
Trochę rozmawiasz ale to jest to, skończyłem z tym
[Refren]
Nie mogę odejść
Skończyłem z tym
Nie mogę odejść
Skończyłem z tym
[Refren]
Nie możesz mnie zmienić, prawda?
Nie możesz mi zaoferować zbyt wiele
Oh nie możesz zaoferować zmiany, prawda?
I ja nie mogę ci zaoferować zbyt wiele
[Zwrotka 3]
Szczera rozmowa, życie w zwątpieniu bez obrony
Zaciskam sznur i mówię do nadziei w innych czasach
Dzwonię do przyjaciół i mówię jedynemu, który odbiera
Trudno przyznać ale to jest to, skończyłem z tym
[Refren]
Nie mogę odejść
Skończyłem z tym
(Jestem tak dramatyczny)
Nie mogę odejść
(Jestem tak dramatyczny)
[Refren]
Nie możesz mnie zmienić, prawda?
Nie możesz mi zaoferować zbyt wiele
Oh nie możesz zaoferować zmiany, prawda?
I ja nie mogę ci zaoferować zbyt wiele
[Outro]
Nie mogę odejść
(Jestem tak dramatyczny)
Skończyłem z tym
(Przesiaduję, idę pod ziemię do mojej piwnicy)
Nie mogę odejść
(Zaciskam zęby, rozpierdalam to z twoim zamiennikiem)
Skończyłem z tym
(Pobujaj się, wszystko toczy się w kółko)
Nie mogę odejść
(Przyjmuję cios)
Skończyłem z tym
Analiza piosenki
„I Can’t Quit” to historia miłosnego uzależnienia znanego chyba wszystkim ludziom. W tekście utworu narrator mówi o próbie odejścia, pogodzenia się z jakąś nową sytuacją, najpewniej rozstaniem z ukochaną. Niby ma już to za sobą, niby wie, że to przeszłość, ale wciąż nie potrafi rzucić tego miłosnego nałogu, nie potrafi odejść i zacząć nowego, innego życia.
Wokalista zwraca się tutaj do dziewczyny, która jest tym jego uzależnieniem. Jednocześnie chce być z nią i wie, że nie może. Wciąż jednak ma w sobie nadzieję na to, że jeszcze będą razem. Zadaje jej pytania, robi podchody, zastanawia się. Czy możesz mnie zmienić? – pyta ukochaną.
Wie, że kobieta nie ma mu wiele do zaoferowania i że on także nie może jej wiele dać. Bo, po prostu, nie pasują do siebie, nie potrafią się zgrać. Ostatecznie więc próbuje pogodzić się z tym, że to już naprawdę koniec. I przyznaje, że „ma to za sobą”.
Komentarze (0)