Tekst piosenki
[Verse 1]
Give me your cigarette but not your smoker’s cough
I wanna push your buttons but don’t wanna turn you off
I wanna be a star and I wanna make it rain
So when I burn out I got ice to cool the pain
[Chorus]
That’s the problem with people like me
Why make it hard when you could make it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
Why work hard when you can take it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
[Verse 2]
Give me your words of wisdom but don’t make me take the class
I wanna fly you to the moon but I don’t wanna pay for gas
When I stop working you can put me in the trash
Or you can use me again on a date that doesn’t clash
[Chorus]
That’s the problem with people like me
Why make it hard when you could make it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
Why work hard when you can take it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
[Outro]
That’s the problem with people like me
Why work hard when you can take it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
That’s the problem with people like me
Why make it hard when you could make it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
Why work hard when you can take it easy?
(Take it easy, take-take it easy)
Why work hard when you can take it easy?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Daj mi swojego papierosa ale nie twój kaszel palacza
Chcę powciskać twoje przyciski ale nie chcę cię wygaszać
Chcę być gwiazdą i chcę wywołać deszcz
Żeby gdy się wypalę mieć lód, który złagodzi ból
[Refren]
To jest problem z ludźmi takimi jak ja
Dlaczego to utrudniać skoro możesz to ułatwić?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
Po co pracować ciężko skoro możesz się nie denerwować?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
[Zwrotka 2]
Przekaż mi słowa mądrości ale nie każ chodzić na lekcje
Chcę odlecieć z tobą na księżyc ale nie chcę płacić za benzynę
Kiedy przestanę pracować możesz mnie wyrzucić do śmieci
Albo możesz użyć mnie na randce, która się nie uda
[Refren]
To jest problem z ludźmi takimi jak ja
Dlaczego to utrudniać skoro możesz to ułatwić?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
Po co pracować ciężko skoro możesz się nie denerwować?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
[Outro]
To jest problem z ludźmi takimi jak ja
Po co pracować ciężko skoro możesz się nie denerwować?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
To jest problem z ludźmi takimi jak ja
Dlaczego to utrudniać skoro możesz to ułatwić?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
Po co pracować ciężko skoro możesz się nie denerwować?
(Nie denerwuj się, nie-nie denerwuj się)
Po co pracować ciężko skoro możesz się nie denerwować?
Analiza piosenki
Piosenka jest hymnem ludzi, którzy zawsze wybierają proste rozwiązania, którzy nie chcą się niczym przejmować, niczego utrudniać. Z każdej sytuacji znajdą takie wyjście, które będzie ich kosztować jak najmniej. Wyrazem tego podejścia są już pierwsze wersy utworu – daj mi swojego papierosa, ale nie dawaj mi kaszlu palacza, śpiewa wokalista. Bo szuka przyjemności bez konsekwencji.
Po się męczyć, denerwować, po co się zadręczać, skoro można życie ułożyć w sposób łatwy i przyjemny? To pytanie staje się centralnym punktem utworu. Wokół niego kręci się cała jego treść, cała muzyczna opowieść.
Justin wciela się w człowieka, który chce mieć wszystko, ale za to wszystko nie chce nic płacić. Wszystko bierze lekko, do niczego się nie przykłada. Chce od razu widzieć efekty nie wkładając w nic pracy. Daj mi wiedzę, ale nie każ mi się uczyć, śpiewa.
Komentarze (0)