Tekst piosenki
[Verse 1]
I wake up in the morning with the evening in my eye
And by the time I get there, it becomes apparent why
All the voices singing to me, like some sort of choir
That you can’t fight fire with the feeling of desire
So I become a bubble-bath for my sociopath
But with the God-given right of the socialite
She said she only thinks of love like a long weekend
But she might jump in if I show her to the deep end
[Chorus]
Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head
[Verse 2]
She says that if I wanted romance I could find it in the past
But if I wanna face the music then I only have to ask
So she sings me one I know as if we’re sittin’ ’round the fire
And there ain’t no feeling like the feeling of desire
[Chorus]
Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
So take me for a ride until the morning after
It makes my head
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Budzę się rano z wieczorem w oku
I zanim tam dotrę staje się jasne dlaczego
Wszystkie głosy śpiewają dla mnie, jak jakiś chór
Który możesz zwalczyć ogniem w chwili pragnienia
Więc stałem się kąpielą z bąbelkami dla mojego socjopaty
Ale z nadanym przez Boga prawem lwa salonowego
Powiedziała, że myśli o miłości tylko w długi weekend
Ale mogłaby wskoczyć do środka gdybym jej pokazał samo dno
[Refren]
Yeah
I to sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa
[Zwrotka 2]
Mówi, że gdybym chciał romansu to mogłem go znaleźć w przeszłości
Ale jeśli chcę stawić czoła muzyce muszę tylko poprosić
Więc śpiewa mi to, co znam kiedy siedzi przy ogniu
I nie ma takiego drugiego uczucia, jak pożądanie
[Refren]
Yeah
I to sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa
[Bridge instrumentalny]
[Refren]
I to sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
To sprawia, że moja głowa jest jak klub nocny
Więc zabierz mnie w podróż aż do dnia po
To sprawia, że moja głowa
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o uwielbiającej zabawę dziewczynie. I o tym, jak to jej uwielbienie wpływa na jej towarzysza, tutaj narratora. W tekście utworu mężczyzna opowiada o tym, jak się czuje przy tej zabawowej bestii i jak zmęczony jest już ciągłym balowaniem. Wokalista staje się tutaj kimś, kto nie do końca zgadza się ze stylem życia ukochanej osoby i kto tego stylu nie potrafi przejąć.
Choć para świetnie się razem bawi, to Justin coraz silniej odczuwa zgubne skutki takiego intensywnego stylu życia. Jego głowa staje się klubem nocnym, jak mówi w słowach utworu. Bo nadmiar przeżywanych nocami wrażeń wychodzi z niego także za dnia.
Jednocześnie nie potrafi znaleźć dla siebie innej drogi. Tak bardzo zależy mu na kobiecie, że raz po raz się dla niej poświęca i rzuca w wir wyniszczającej go zabawy. Rusza w podróż, która go męczy, ale którą podejmuje w imię miłości.
Komentarze (0)