Tekst piosenki
[Verse 1]
Can you heal me, baby?
I’ve been dancing in this fire for way too long
But I kind of like it
Though I like it cos it’s more dangerous than me
There’s a siren somewhere
But I’m pretty sure it’s only in my head
So tell me how’d you hear it?
Is there something supernatural in your bones?
[Pre-Chorus]
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
[Chorus]
I call out your name, it feels like a song I know so well
And it whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before
It sounds like I am called to a home that I never had
[Verse 2]
Can you heal me, baby?
I’ve been wasted in the arms of everyone
I wasn’t looking for you
But I think maybe I was and didn’t know
[Pre-Chorus]
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
[Chorus]
I call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I…
Am called to a home that I never had
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy możesz mnie uleczyć, kochana?
Tańczyłem w tym ogniu zdecydowanie za długo
Ale coś w tym lubiłem
Lubiłem to bo jest bardziej niebezpieczne ode mnie
Jest tam gdzieś syrena
Ale jestem prawie pewny, że tylko w mojej głowie
Więc powiedz mi jak mogłabyś ją usłyszeć?
Czy jest w twoich kościach coś nadnaturalnego?
[Przed refren]
Oh to jest miłość jak dzikość kursująca w tobie niczym narkotyk
I to jest krzywda niczym życzliwość łamiąca się swoimi delikatnymi dłońmi
[Refren]
Wołam twoje imię, brzmi jak piosenka, którą dobrze znam
I szepcze i ryczy niczym orkiestra
Wołasz moje imię jak nikt wcześniej
Brzmi jakbym był wołany do domu, którego nigdy nie miałem
[Zwrotka 2]
Czy możesz mnie uleczyć, kochana?
Marnowałem się w ramionach wszystkich innych
Nie szukałem cię
Ale myślę, że może szukałem nie wiedząc o tym
[Przed refren]
Oh to jest miłość jak dzikość kursująca w tobie niczym narkotyk
I to jest krzywda niczym życzliwość łamiąca się swoimi delikatnymi dłońmi
[Refren]
Wołam twoje imię, brzmi jak piosenka, którą dobrze znam
I szepcze i ryczy niczym orkiestra
Wołasz moje imię jak nikt wcześniej, brzmi jakbym…
Jakbym był wołany do domu, którego nigdy nie miałem
Analiza piosenki
„Heal Me” to miłosna opowieść muzyczna, w której tekście narrator zwraca się do kobiety, którą kocha i pod której opiekę chce się oddać. Mówi wprost o demonach, które go prześladują, o trudach codzienności, z którymi musi się mierzyć. Już nie radzi sobie sam z okrucieństwem życia. Wsparcie chce znaleźć właśnie w niej – w kobiecie, którą kocha.
Ale miłość to nie bułka z masłem, to nie same przyjemności i rozkosz. To też codzienna walka o byt, codzienna walka o zachowanie rozsądku, o uczucie drugiej osoby. Gary Lightbody nazywa uczucie, które łączy go z kobietą „dzikim” i porównuje je do narkotyku. To coś, co uzależnia, unosi i daje radość, by potem szybko zrzucić nas na ziemię.
Ale i tak jest jedynym, co może uchronić nas przed światem z całym jego złem. Tego właśnie narrator szuka w ukochanej – lekarstwa na swoje bolączki, na problemy i egzystencjalne doły. Ulecz mnie, prosi dziewczynę. Bo tylko ty mi zostałaś, tylko w tobie nadzieja.
Komentarze (0)