Tekst piosenki
[Verse 1]
Remember the first time we got high
We felt like the rabid lion’s roar
We were elastic and then we were healed
Healed in the blinking of an eye
And then when the dawn cracked over us
The day wouldn’t hit us hard at all
We could ride the morning into night again
We knew the days were there to waste
[Pre-Chorus]
But these days
That light hit so heavy
And those days
Feel like another life
[Chorus]
This isn’t like the first time anymore
And I’ve been chasing after all
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said it’s not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there’s a first time for that too
[Verse 2]
Remember the first time that we kissed
It felt like a planet forming
Though we were just novices at this
It felt like an ancient wisdom
There was lightning then
And those songs were all proved true
No wonder I still think so much about you
[Pre-Chorus]
But these days
My heart feels too heavy
And those days
Are someone else’s life
[Chorus]
This isn’t like the first time anymore
And I’ve been chasing after all
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said it’s not too late for me
I sure am listening to you now
Leaving me so I can trust myself
'Cause there’s a first time for that too
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pamiętam pierwsze nasze upojenie
Czuliśmy się zaciekły, lwi ryk
Byliśmy elastyczni i potem zostaliśmy uleczeni
Uleczeni w mgnieniu oka
I potem gdy spadł na nas świt
Dzień nie uderzyłby nas z całą mocą
Moglibyśmy przejechać poranek wprost do nocy
Wiedzieliśmy, że dni są po to, by je marnować
[Przed refren]
Ale te dni
To światło uderza tak ciężko
I te dni
Były jak inne życie
[Refren]
To już nie jest jak pierwszy raz
I i tak za tym goniłem
Kopałem za utraconymi wspomnieniami
Z naszej zapisanej w ogniu młodości
Zawsze mówiłaś, że nie jest dla mnie za późno
Teraz na pewno cię słucham
Zostawiłaś mnie żebym mógł sobie zaufać
Bo na to też jest pierwszy raz
[Zwrotka 2]
Pamiętam pierwszy nasz pocałunek
Był jak formowanie się planety
Mimo że byliśmy nowicjuszami
Był jak antyczna mądrość
Potem uderzył piorun
I wszystkie piosenki okazały się prawdziwe
Nic dziwnego, że wciąż tyle o tobie myślę
[Przed refren]
Ale te dni
Moje serce jest tak ciężkie
I te dni
Są życiem kogoś innego
[Refren]
To już nie jest jak pierwszy raz
I i tak za tym goniłem
Kopałem za utraconymi wspomnieniami
Z naszej zapisanej w ogniu młodości
Zawsze mówiłaś, że nie jest dla mnie za późno
Teraz na pewno cię słucham
Zostawiłaś mnie żebym mógł sobie zaufać
Bo na to też jest pierwszy raz
Analiza piosenki
Utwór-wspomnienie, w którego tekście narrator wraca myślami do wczesnej młodości, pierwszych pocałunków, miłości, szaleństw. Zwraca się tutaj do dziewczyny, z którą wtedy dzielił swój czas, z którą wtedy tak doskonale się bawił. Przeżywał u jej boku najlepsze chwile w swoim życiu, czas, którego nigdy nie zapomni i który po części wykreował go jako człowieka.
Młodość wspomina jako zapisaną w ogniu. Tak intensywna, szalona i dzika była ówczesna rzeczywistość. Świat nie miał granic, miłość była wszystkim, radość nie była niczym skrępowana. Tekst staje się nie tylko osobistą opowieścią, ale zapisem pewnego etapu charakterystycznego dla wszystkich ludzi. Etapu beztroski i szczęścia, które wypływało z nas samych.
Narrator próbuje przebić się przez te wszystkie lata, które upłynęły od tego momentu, wrócić myślami do chwil szczęścia. Wspomina swoją ukochaną, kobietę, o której wciąż myśli, która wciąż jest dla niego niezwykle ważna. I mówi jej o tym wszystkim, o tym, co czuje, jak bardzo tęskni. I jak wiele się w jego życiu zmieniło.
Ale czas na kolejny krok, czas na prawdziwą dorosłość. Bo to pierwszy raz, którego jeszcze nie przeżył, nowy pierwszy raz w jego życiu – krok ku samodzielności i dojrzałości.
Komentarze (0)