Tekst piosenki
[Verse 1]
The first snow
The first winter of my life
I was told it was the height of me
The first dance
Well, the first one that counted
Felt like my blood was built my from crackling lights
[Pre-Chorus 1]
Oh this ancient wildness
That we don’t understand
The first sound of a heartbeat
To riot roaring on
[Chorus]
This is not love you had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else
Shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth
[Verse 2]
The first light
The first light on the silent shore
Just the ships set anchor me and you
The way home
This is always the way home
So you can rip that map to shreds, my dear
[Pre-Chorus 2]
But all we ever wanted
See miles and miles from here
In the first days in a strange new land
We could be sailors
[Chorus]
This is not love you had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else
Shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth
Shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pierwszy śnieg
Pierwsza zima mojego życia
Powiedziano mi, że osiągnąłem apogeum
Pierwszy taniec
Cóż, pierwszy, który coś znaczył
Czułem, że moja krew została zbudowana z popękanych świateł
[Przed refren 1]
Oh ta antyczna dzikość
Której nie rozumiemy
Pierwszy dźwięk serca
Wiwatujący nad nim buntownik
[Refren]
To nie miłość, którą miałeś wcześniej
To coś innego
To coś innego
To nie to samo co w inne dni
To coś innego
To coś innego
Nie powinno musieć być tak cholernie ciężkim
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
To nie musi być twój koniec, ani mój
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
[Zwrotka 2]
Pierwsze światło
Pierwsze światło na cichym wybrzeżu
Statki zrzucają kotwicę ja i ty
Droga do domu
To zawsze droga do domu
Więc możesz rozerwać tę mapę na strzępy, najdroższa
[Przed refren 2]
Ale wszystko czego kiedykolwiek chcieliśmy
Jest daleko, daleko stąd
Pierwszego dnia na obcej, nowej ziemi
Moglibyśmy być żeglarzami
[Refren]
To nie miłość, którą miałeś wcześniej
To coś innego
To coś innego
To nie to samo co w inne dni
To coś innego
To coś innego
Nie powinno musieć być tak cholernie ciężkim
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
To nie musi być twój koniec, ani mój
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
Nie powinno musieć być tak cholernie ciężkim
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
To nie musi być twój koniec, ani mój
To życie na ziemi
To tylko życie na ziemi
Analiza piosenki
„Life on Earth” to piosenka otwierająca album „Wildness”. W tekście utworu narrator opowiada o miłości, jakiej wcześniej nie znał, nie doświadczył. To uczucie wszechogarniające i odbierające rozsądek. Coś nowego, niezwykłego. Coś, co powinno nadawać życiu sens.
Ale nie zawsze nadaje. Bo ta miłosna opowieść jest punktem wyjścia do głębszej analizy ludzkiej egzystencji. Wokalista mówi tutaj o niepewności, trudzie i lękach wobec świata. O tym, jak ciężkie jest życie w ogóle. Tytułowe życie na ziemi.
Piosenka łączy w sobie te dwie płaszczyzny, które nieustannie się tutaj przenikają i dopełniają. Życie na ziemi jest trudne, tak, jak trudna jest miłość. Jedno nie pomaga drugiemu, o uczucie trzeba nieustannie walczyć. O tym mówi narrator, który zwraca się do swojej ukochanej. Chce opowiedzieć o ich związku i przekonać ją, że to nie musi się tak skończyć, że jeszcze mają szansę, że jeszcze mogą odnaleźć swój dom.
Komentarze (0)