Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re angry but you don’t know how to be that yet
It seems too much went wrong and all at once
Resistance seems impossible from down this low
And surely no one else can feel like this
[Pre-Chorus]
But on the streets
You can see them gathering
And in your heart
You know they feel like you do
[Chorus]
Sound and pulse and volume
Hands just reaching other hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
[Verse 2]
So standing in the steady throne of restless hope
You don’t feel like an outcast anymore
And something deep inside of you has waken up
And you know that nothing’s gonna be the same again
[Pre-Chorus]
And on the streets
You can see for what seems miles
Because in your heart
You know they feel like you do
[Chorus]
Sound and pulse and volume
Hands just reaching other hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
[Bridge]
Your mind won’t be still
It may not again
You don’t think it will
But it will, it will
[Chorus]
Sound and pulse and volume
Hands just reaching other hands
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś zła ale jeszcze nie wiesz jak to robić
Wygląda na to, że zbyt wiele poszło nie tak w jednej chwili
Opór wydaje się niemożliwy z tej niskiej pozycji
I na pewno nikt inny nie może się tak czuć
[Przed refren]
Ale na ulicach
Widzisz jak się zbierają
I w twoim sercu
Wiesz, że czują się tak, jak ty
[Refren]
Dźwięk i drganie i głośność
Ręce sięgają po inne ręce
To prawie przeciążenie
Powiedziałem prawie przeciążenie
Przyjaciele i wrogowie i książęta
Wszyscy są ostateczni tylko ludźmi
To tak cholernie proste, yeah
To tak cholernie proste
[Zwrotka 2]
Więc stojąc na pewnym tronie niespokojnej nadziei
Nie czujesz się już jak wyrzutek
I coś głęboko w tobie się obudziło
I wiesz, że już nic nie będzie takie samo
[Przed refren]
I na ulicach
Widzisz to, co zdaje się milami
Bo w twoim sercu
Wiesz, że czują się tak, jak ty
[Refren]
Dźwięk i drganie i głośność
Ręce sięgają po inne ręce
To prawie przeciążenie
Powiedziałem prawie przeciążenie
Przyjaciele i wrogowie i książęta
Wszyscy są ostateczni tylko ludźmi
To tak cholernie proste, yeah
To tak cholernie proste
[Bridge]
Twój umysł nie będzie spokojny
Może już nigdy
Nie sądzisz żeby miał być
Ale będzie, będzie
[Refren]
Dźwięk i drganie i głośność
Ręce sięgają po inne ręce
To tak cholernie proste, yeah
To tak cholernie proste
To tak cholernie proste, yeah
To tak cholernie proste
To tak cholernie proste, yeah
To tak cholernie proste
Analiza piosenki
„Empress” zdaje się być utworem politycznym, w którego tekście narrator zwraca się do poirytowanej światem i jego układem kobiety. Widzi jej złość, niepewność, wściekłość na to, co dzieje się na świecie. I próbuje przekonać ją, że nie tylko ona się tak czuje, że to coś, co wielu z nas odczuwa. Niezgoda na plugawą, złą, okrutną politykę światowych przywódców.
W tym konkretnym przypadku najpewniej mowa o Donaldzie Trumpie i jego prezydenturze w USA. Ale to tylko punkt wyjścia, tylko zapalnik, który sprawia, że otwiera się szersza i bardziej złożona dyskusja. Dyskusja o potrzebie przynależności, o solidarności, o walce ze złem i nierównościami.
Widzisz ich na ulicach, jednoczą się. I w głębi serca wiesz, że czują to samo, co ty – mówi w tekście utworu narrator. Chce wszystkim zmęczonym i wściekłym na świat uświadomić, że nie są w tych emocjach sami. Jest wielu podobnych wam, a to świadczy o tym, że nie oszaleliście, stwierdza gdzieś między wierszami.
Tekstem tej piosenki daje wyraz swoich poglądów na świat i życie. Wszyscy ludzie są równi, wszyscy mają takie same znaczenie, taką samą wartość. I każdy z nas może znaleźć swoje bratnie dusze i nareszcie poczuć się ważnym.
Komentarze (0)