Tekst piosenki
[Verse 1]
The moment you arrived, they built you up
The sun was in your eyes, you couldn’t believe it
Riches all around, you’re walking
Stars are on the ground, you start to believe it
[Pre-Chorus]
Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do
[Chorus]
But nobody knows you now, when you’re dying in LA
And nobody owes you now, when you’re dying in LA
When you’re dying in LA, when you’re dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power
Of LA
[Verse 2]
Nights at the chateau, trapped in your sunset bungalow
You couldn’t escape it, yeah
Drink of paradise, they told you „Put your blood on ice”
You’re not gonna make it
[Pre-Chorus]
Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do
[Chorus]
But nobody knows you now, when you’re dying in LA
And nobody owes you now, when you’re dying in LA
When you’re dying in LA, when you’re dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power
Of LA
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zaraz gdy przyjechałaś podbudowali cię
Słońce lśniło w twoich oczach, nie mogłaś w to uwierzyć
Wszędzie wokół bogaci, Idziesz
Pod tobą na chodniku leżą gwiazdy, zaczynasz w to wierzyć
[Przed-refren]
Każdy kto przechodzi wzdłuż tej alei
Jest marzycielem tak samo jak ty
Popatrzyłaś prosto w kartę śmierci tarota
I zrozumiałaś dokładnie to co musiałaś zrobić
[Refren]
Ale nikt teraz już cię nie poznaje, gdy umierasz w Los Angeles
I do nikogo już nie należysz, gdy umierasz w Los Angeles
Gdy umierasz w Los Angeles, gdy umierasz w Los Angeles
Potęga, potęga, potęga
O, potęga, potęga, potęga
Los Angeles
[Zwrotka 2]
Noce w wielkiej rezydencji uwięziona w swoim kurorcie
Nie mogłaś stamtąd uciec, Yeah
Smak raju, kazali ci ochłonąć
Nie przetrwasz tego
[Przed-refren]
Każdy kto przechodzi wzdłuż tej alei
Jest marzycielem tak samo jak ty
Popatrzyłaś prosto w kartę śmierci tarota
I zrozumiałaś dokładnie to co musiałaś zrobić
[Refren]
Ale nikt teraz już cię nie poznaje, gdy umierasz w Los Angeles
I do nikogo już nie należysz, gdy umierasz w Los Angeles
Gdy umierasz w Los Angeles, gdy umierasz w Los Angeles
Potęga, potęga, potęga
O, potęga, potęga, potęga
Los Angeles
Analiza piosenki
„Dying in LA” opisuje zmagania kogoś, kto przybył do Los Angeles, by realizować swoje marzenia, ale zakończyło się to niepowodzeniem. Brendon Urie maluje ciemniejszy obraz Miasta Aniołów niż poprzednio w piosenka „LA Devotee”” którą opisał jako swój list miłosny do tego miasta.
To naprawdę ponura, metaforycznie umierająca piosenka. Wiele wersów nawiązuje do Hollywood Boulevard, jednej z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Los Angeles. Bulwar ten jest odwiedzany przez marzycieli, eskapistów i ludzi z całego świata, którzy chcą doświadczyć czegoś wspaniałego.
To może być również subtelne ukłon w stronę singla Journey „Do not Stop Believing”, którego Brendon wykonał cover: „Nieznajomi czekają w dole bulwaru. Ich cienie szukają w nocy. Latarnie uliczne, ludzie, żyjący tylko po to, by znaleźć emocje”.
Karta Śmierci w odczytach tarota symbolizuje zakończenie ważnej fazy twojego życia, które może spowodować początek czegoś o wiele bardziej wartościowego i ważnego. Musisz zamknąć jedne drzwi, aby otworzyć kolejne. Trzeba zostawić przeszłość za sobą, aby wykorzystać nowe możliwości.
Komentarze (0)