Tekst piosenki
[Verse 1]
When I was a latchkey kid on the Luna
A free-from-guilt born Babyboomer
Can’t you pick me up a little bit sooner?
I’ve been waiting all day, all day
When I was wasting my days at the Lido
I was picking my teeth with a biro
I was keeping it cool with Cryo
Waiting all day, all day
[Pre-Chorus]
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
[Chorus]
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
[Verse 2]
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin’ at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
But I’m watching all day, all day
They say that heaven is other people
But the other side’s defo evil
Please don’t let there be a sequel
'Cause I’m watching all day, all day
[Pre-Chorus]
Agitator, extricator, won’t you come evacuator?
Infiltrator, hesitater, won’t you come emancipator?
[Chorus]
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
[Bridge]
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
We had it all, but we didn’t stop to think about it
I’ve had a wild one, I’ve had a wild one
[Chorus]
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
A day in the life of
[Outro]
When I was a Kung-Fu kid on the Luna
I was moonin’ at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
I’m worried all day, all day
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Byłem dzieckiem, którym nie interesowali się rodzice i żyłem na księżycu
Byłem dzieckiem wolnym od poczucia winy, urodzonym podczas wyżu
Możesz odebrać mnie stąd trochę wcześniej?
Czekałem cały dzień, cały dzień
Marnując całe dnie nad publicznym basenem
Dłubiąc sobie w zębach piórem kulkowym
Próbowałem być spokojny
Czekając cały dzień, cały dzień
[przed-refren]
Aligatorze, wybawco, przyjdź do mnie wyzwolicielu
Wahający się dywersancie, przyjdź oswobodzicielu
[refren]
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
[zwrotka 2]
Byłem dzieciakiem trenującym Kung-Fu na księżycu
Odsiadywałem karę w Bella Lunie
Trump zatkał mój komputer
Ale cały dzień coś oglądam, cały dzień
Mówią, że niebem są inni ludzie
Ale z drugiej strony jest definitywne zło
Proszę nie pozwól by powstał sequel
Bo oglądam to cały dzień, cały dzień
[przed-refren]
Aligatorze, wybawco, przyjdź do mnie wyzwolicielu
Wahający się dywersancie, przyjdź oswobodzicielu
[refren]
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
[bridge]
Mieliśmy wszystko, ale nie zatrzymaliśmy się, by o tym pomyśleć
Mieliśmy wszystko, ale nie zatrzymaliśmy się, by o tym pomyśleć
Mieliśmy wszystko, ale nie zatrzymaliśmy się, by o tym pomyśleć
To był szalony dzień, szalony dzień
[refren]
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
Jeden dzień z życia
[outro]
Byłem dzieciakiem trenującym Kung-Fu na księżycu
Odsiadywałem karę w Bella Lunie
Trump zatkał mój komputer
Cały dzień się martwiłem
Analiza piosenki
„On The Luna” to numer podszyty niepokojem, pokazujący nam w jak dziwnym i nieprzyjaznym świecie żyjemy. Yannis angażuje się tutaj politycznie, wskazując na to, jak wygląda świat, w którym ludzie tacy jak Trump dochodzą do władzy. Mimo że masy ludzi wydają się potępiać rasizm, brak tolerancji, czy szacunku do drugiego człowieka, to jednak poza tym wszystkim jest jakieś przyzwolenie na pogłębianie obecnej paranoi, na dopuszczanie coraz większych ekstremalności do granic „normy”.
Zdaniem wokalisty jesteśmy tak samo oburzeni tym co dzieje się na świecie, jak i zafascynowani, nie potrafimy odwrócić oczu od chaosu, w jaki popada ten świat. Mimo że stoimy praktycznie na granicy nieszczęścia, pozwalając na utrzymywanie się obecnych nieprzyjaznych klimatów politycznych, wciąż brak nam motywacji do tego, by naprawdę coś zmienić. Jesteśmy pasywni, wyrażamy tylko swoje niezadowolenie, po cichu traktując jednak cały ten cyrk jak spektakl, jak coś co nie przyniesie realnych konsekwencji. To jednak nie teatr, a prawdziwy świat, gdy więc karykaturalne postaci zaczynają kierować kierunkiem, w którym zmierzamy, żarty kończą się, a bierne przyglądanie się temu co się dzieje może zakończyć się tragicznie.
Komentarze (0)