Tekst piosenki
[Verse 1]
I used to fall asleep to you talking to me
I don’t listen to anything now
Nothing to do with us
I’m just so tired of thinking about everything
I’m not afraid of being alone
I just don’t know what to do with my time
Between you and me, I thought it would all last a little while longer
[Chorus]
But I’m learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake
[Verse 2]
You don’t know anything
I think about you way more than anything else
I’m not that spiritual I still go out all the time to department stores
Everything I need, but none of this is getting me anywhere good
Between you and me I still fall apart at the thought of your voice
[Chorus]
But I’m learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake
And I’m learning to live without the heartache it gives me
Nothing I wouldn’t do for another few minutes
Learning how not to cry every time there’s another sad unbearable morning
But sometimes there’s nothing I can do
[Bridge]
I can’t help it
It’s you that I think I hear in the quiet light
Am I crazy?
You’re nowhere near me, guess I don’t know what I’m saying
Just call me, I’ll come to where you are alone in the quiet light
I’m always thinking you’re behind me
And I turn around and you’re always there
[Chorus]
But I’m learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die, inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake
And I’m learning to live without the heartache it gives me
Nothing I wouldn’t do for another few minutes
Learning how not to cry every time there’s another sad unbearable morning
But sometimes there’s nothing I can do
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedyś zasypiałem gdy do mnie mówiłaś
Teraz niczego nie słucham
Nie ma to z nami nic wspólnego
Jestem tak zmęczony myśleniem o wszystkim
Nie boję się być sam
Po prostu nie wiem, co zrobić ze swoim czasem
Między tobą a mną, myślałem, że to wszystko potrwa trochę dłużej
[Refren]
Ale uczę się leżeć tutaj w cichym świetle
Podczas gdy patrzę, jak niebo zmienia kolor z czarnego na szary
Ucząc się, jak nie umierać po trochu za każdym razem gdy
Myślę o tobie i zastanawiam się, czy nie śpisz
[Zwrotka 2]
Nic nie wiesz
Myślę o tobie bardziej niż o czymkolwiek innym
Nie jestem aż tak duchowy, nadal chodzę do domów towarowych
Wszystko, czego potrzebuję, ale nic z tego nie nie daje mi nic dobrego
Między tobą a mną wciąż rozpadam się na myśl o twoim głosie
[Refren]
Ale uczę się leżeć tutaj w cichym świetle
Podczas gdy patrzę, jak niebo zmienia kolor z czarnego na szary
Ucząc się, jak nie umierać po trochu za każdym razem gdy
Myślę o tobie i zastanawiam się, czy nie śpisz
Uczę się żyć bez bólu serca, który mi to daje
Nie ma niczego, czego bym nie zrobił za jeszcze kilka minut
Nauczę się, jak nie płakać za każdym razem, gdy nastaje kolejny smutny, nieznośny poranek
Ale czasami nic nie mogę zrobić
[Bridge]
Nic na to nie poradzę
Myślę, że to ciebie słyszę w cichym świetle
Czy jestem szalony?
Nie ma cię w pobliżu, chyba już nie wiem, co mówię
Zadzwoń do mnie, pójdę tam, gdzie jesteś sama w cichym świetle
Zawsze myślę, że jesteś za mną
I odwracam się, a ty zawsze tam jesteś
[Refren]
Ale uczę się leżeć tutaj w cichym świetle
Podczas gdy patrzę, jak niebo zmienia kolor z czarnego na szary
Ucząc się, jak nie umierać po trochu za każdym razem gdy
Myślę o tobie i zastanawiam się, czy nie śpisz
Uczę się żyć bez bólu serca, który mi to daje
Nie ma niczego, czego bym nie zrobił za jeszcze kilka minut
Nauczę się, jak nie płakać za każdym razem, gdy nastaje kolejny smutny, nieznośny poranek
Ale czasami nic nie mogę zrobić
Analiza piosenki
„Quiet Light” to pierwszy z nowych utworów, które The National zagrali podczas festiwalu Eaux Claires, który odbywa się co roku w Wisconsin. Piosenka jest pozostałością po sesji nagraniowej do wcześniejszego albumu zespołu „Sleep Well Beast.” Utwór ostatecznie znalazł się na wydanym w maju 2019 roku albumie „I Am Easy To Find.”
W rozmowie dla Pitchfork na temat utworu wypowiadali się Aaron Dessner, który mówił: „To, co słyszysz, to tak naprawdę dwie orkiestry smyczkowe. Bryce [Dessner] wyreżyserował album, a na końcu napisał tę szaloną część, w której orkiestra zaczyna spadać z klifu. I jest też inne nowsze nagranie, które było odpowiedzią na sposób, w jaki Mike wyłączał wszystkie gitary i skupiał się nad strunami i perkusją na potrzeby partytury filmu.”
W tym samym wywiadzie Matt Berninger mówił: „To był przykład, że Mike wykorzystuje nasze pomysły i chwyta kawałki, które mu się podobają, i używa ich. Bridge tej piosenki – 'Nic na to nie poradzę/ Myślę, że to ciebie słyszę w cichym świetle’ – to pierwsza rzecz, którą słyszysz w filmie. Kiedy to zrobił, czułem się, jakbym był w tak dobrych rękach. Widziałem, że ma pomysł na to wszystko, więc powiedziałem: 'Chodźmy za nim.'”
„Quiet Light” to opis radzenia sobie mężczyzny wypowiadającego się w utworze z jego samotnością, realiami życia po rozstaniu z ukochaną kobietą. Opisuje on jak próbuje zasnąć, ale cisza przeszkadza mu, ponieważ przywykł do rozmów z kobietą. Jedynym co może zrobić w obecnej sytuacji, to próbować radzić sobie z własnymi emocjami – „Kiedyś zasypiałem gdy do mnie mówiłaś/ Teraz niczego nie słucham (…)/ Ale uczę się leżeć tutaj w cichym świetle/ Podczas gdy patrzę, jak niebo zmienia kolor z czarnego na szary.”
Pocieszająca staje się dla mężczyzny myśl, że wystarczy jeden telefon, by znów być blisko ukochanej – „Zadzwoń do mnie, pójdę tam, gdzie jesteś sama w cichym świetle/ Zawsze myślę, że jesteś za mną/ I odwracam się, a ty zawsze tam jesteś.” Ciągła obecność kobiety, o której mówi to metafora myśli/wspomnień dotyczących ukochanej, które zawsze są przy nim, nawet jeżeli bezpośrednio o niej nie myśli. Może też odnosić się do swojego stanu, za każdym razem, gdy już myśli, że zaczyna nowe życie i zapomina o kobiecie, ta ponownie pojawia się w jego myślach, niczym podążający za nim cień, idea miłości.
Komentarze (0)