Tekst piosenki
I got holes in my bones and I, have bees in the dips of my lungs
They want the honey, now every molecule’s stung
All my regrets start to trickle down, but they stain on the tip of my tongue
You took the money, you took the money and ran
But you could have made it right, this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will still stay the same, as you always have
Made some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend they never had
Yeah this is how you choose to walk away
Yeah this is how you leave
I’ve lost control and I, just need my songs to be sung
Take the fucking money, take the fucking money, take the fucking money and run
But you could have made it right, this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Made some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend they never had
Yeah this is how you chose to break away
Yeah this is why you’re always so opaque
Yeah this is how you leave
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
You take the money, you take the money and have fun
Tłumaczenie piosenki
Mam dziury w kościach i pszczoły w zagłębieniach płuc
Chcą miodu, teraz każda cząsteczka jest użądlona
Wszystkie moje żale zaczynają spływać w dół, ale tworzą plamę na końcu języka
Wziąłeś pieniądze, wziąłeś pieniądze i uciekłeś
Ale tym razem mogłeś to naprawić
I powinieneś był to naprawić, wciąż jest czas
Ale nadal pozostaniesz taki sam, jak zawsze
Sprawiając, że niektórzy wyglądają dobrze, a wszyscy inni źle
Będziesz najlepszym przyjacielem, jakiego nigdy nie mieli
Tak, właśnie tak wybierasz sposób na odejście
Tak, właśnie tak odchodzisz
Straciłem kontrolę i po prostu potrzebuję, aby moje piosenki były śpiewane
Weź pieprzone pieniądze, weź pieprzone pieniądze, weź pieprzone pieniądze i uciekaj
Ale tym razem mogłeś to naprawić
I powinieneś był to naprawić, wciąż jest czas
Ale pozostaniesz taki sam, jak zawsze
Sprawiając, że niektórzy wyglądają dobrze, a wszyscy inni źle
Będziesz najlepszym przyjacielem, jakiego nigdy nie mieli
Tak, właśnie tak zdecydowałeś się oderwać
Tak, dlatego zawsze jesteś taki nieprzejrzysty
Tak, właśnie tak odchodzisz
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Te ściany się zbliżają
Bierzesz pieniądze, bierzesz pieniądze i dobrze się bawisz
Analiza piosenki
„Opaque” to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego „A Celebration of Endings”, który swoją premierę odbył 14 sierpnia 2020 roku. Wydawnictwo promowały single: „Tiny Indoor Fireworks”, „End Of” oraz „Instant History.” Album „A Celebration of Endings” jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka „Ellipsis.”
Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: „To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione.”
Dalej dodał także: „Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna – czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu.”
Tak na temat „Opaque”, w informacji przekazanej Apple Music, wypowiedział się Simon Neil: „Ta piosenka jest kolejną, bardzo osobistą. Jest to trochę zdemaskowane i dotyczy kogoś, kto bierze twoją dobroć za słabość. Nie mówiąc o tym zbyt konkretnie, ale chodzi o to, kiedy mam wrażenie, że piosenki, na których naprawdę mi zależało, były po prostu postrzegane jako produkt lub były brane za pewnik. Albo kiedy naprawdę się odkrywasz i odsłaniasz część siebie, a potem ktoś po prostu traktuje to tak, jakby to był tylko produkt.”
„Rozumiem, że jesteśmy w dużej wytwórni i tak dalej, ale w pewnym momencie dajesz kawałek swojego serca i kawałka swojej duszy. Więc ta piosenka jest o kimś, kogo w ogóle nie obchodzi jej serce i dusza, który po prostu dba o wynik finansowy. A ja w pewnym sensie mówię: 'Super, jeśli o to ci chodzi, to w porządku. Ale mi nie o to chodzi.'” Utwór najprawdopodobniej odnosi się do długoletniego przyjaciela i producenta Zespołu, który rzekomo opuścił Biffy po 20 latach współpracy, podpisując bardziej lukratywny kontrakt z inną wytwórnią.
Komentarze (0)